Circulatory system/ja: Difference between revisions

Circulatory system/ja
Created page with "もう一つの主要な心血管系疾患は "血栓"と呼ばれる凝血塊の形成である。血栓は静脈または動脈から発生する。深部静脈血栓症は主に下肢に起こるが、下肢の静脈に血栓ができる原因の1つで、特に長時間じっとしていた場合に起こる。これらの血栓は塞栓、つまり体内の別の場所に移動することがある。そ..."
Created page with "===検査=== thumb|[[aberrant subclavian artery/ja|鎖骨下動脈異常MRI検査]] 循環系とその各部分の機能と健康状態は、手動および自動化されたさまざまな方法で測定される。これには、循環器検査の一部であるような簡単な方法が含まれる。例えば、心拍数の指標と..."
Line 135: Line 135:
心血管系疾患は、[[Congenital heart defect/ja|心臓の欠陥]]や、出生後に起こるはずの循環動態の変化が起こらない[[persistent fetal circulation/ja|遷延性胎児循環]]など、先天性のものもある。循環器系の先天性変化のすべてが疾患と関連しているわけではなく、その多くは[[anatomical variation/ja|解剖学的変異]]である。
心血管系疾患は、[[Congenital heart defect/ja|心臓の欠陥]]や、出生後に起こるはずの循環動態の変化が起こらない[[persistent fetal circulation/ja|遷延性胎児循環]]など、先天性のものもある。循環器系の先天性変化のすべてが疾患と関連しているわけではなく、その多くは[[anatomical variation/ja|解剖学的変異]]である。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===検査===
===Investigations===
[[File:Arteria-lusoria MRA MIP.gif|thumb|[[aberrant subclavian artery/ja|鎖骨下動脈異常]][[Magnetic resonance angiography/ja|MRI検査]]]]
[[File:Arteria-lusoria MRA MIP.gif|thumb|[[Magnetic resonance angiography]] of [[aberrant subclavian artery]]]]
循環系とその各部分の機能と健康状態は、手動および自動化されたさまざまな方法で測定される。これには、[[cardiovascular examination/ja|循環器検査]]の一部であるような簡単な方法が含まれる。例えば、[[blood pressure/ja|心拍数]]の指標となる[[pulse/ja|脈拍]]の測定、[[sphygmomanometer/ja|血圧計]]による[[blood pressure/ja|血圧]]の測定、[[stethoscope/ja|聴診器]]による心臓の[[cardiac murmur/ja|雑音]](心臓の弁に問題があることを示す雑音)の聴取などである。また、[[electrocardiogram/ja|心電図]]を使って、心臓の中を電気がどのように通っているかを調べることもできる。
The function and health of the circulatory system and its parts are measured in a variety of manual and automated ways. These include simple methods such as those that are part of the [[cardiovascular examination]], including the taking of a person's [[pulse]] as an indicator of a person's [[heart rate]], the taking of [[blood pressure]] through a [[sphygmomanometer]] or the use of a [[stethoscope]] to listen to the heart for [[cardiac murmur|murmurs]] which may indicate problems with the [[heart valve|heart's valves]]. An [[electrocardiogram]] can also be used to evaluate the way in which electricity is conducted through the heart.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
より侵襲的な方法もある。[[cannula/ja|カニューレ]][[catheter/ja|カテーテル]]を動脈に挿入して[[pulse pressure/ja|脈圧]][[pulmonary wedge pressure/ja|肺動脈楔入圧]]を測定することもある。血管造影は、動脈に染料を注入して動脈樹を可視化するもので、心臓([[coronary angiography/ja|冠動脈造影]])や脳に用いることができる。動脈を画像化すると同時に、[[stent/ja|ステント]]を挿入して閉塞や狭窄を固定し、コイルを挿入して活動性の出血を管理することもある。動脈を画像化するためにMRIを使用することもあり、[[magnetic resonance angiography/ja|MRI血管造影]]と呼ばれる。肺への血液供給の評価には、[[CT pulmonary angiogram/ja|CT肺血管造影]]が使用される。[[Doppler ultrasonography/ja#Blood vessels|血管超音波検査]]は、[[stenosis/ja|狭窄]][[Ultrasonography of deep venous thrombosis/ja|血栓症]][[Ultrasonography of chronic venous insufficiency of the legs/ja|静脈不全]]の診断など、[[venous system/ja|静脈系]]および[[arterial system/ja|動脈系]]に影響を及ぼす血管疾患の調査に使用される。[[catheter/ja|カテーテル]]を用いた[[intravascular ultrasound/ja|血管内超音波検査]]も選択肢の一つである。
Other more invasive means can also be used. A [[cannula]] or [[catheter]] inserted into an artery may be used to measure [[pulse pressure]] or [[pulmonary wedge pressure]]s. Angiography, which involves injecting a dye into an artery to visualise an arterial tree, can be used in the heart ([[coronary angiography]]) or brain. At the same time as the arteries are visualised, blockages or narrowings may be fixed through the insertion of [[stent]]s, and active bleeds may be managed by the insertion of coils. An MRI may be used to image arteries, called an [[magnetic resonance angiography|MRI angiogram]]. For evaluation of the blood supply to the lungs a [[CT pulmonary angiogram]] may be used. [[Doppler ultrasonography#Blood vessels|Vascular ultrasonography]] may be used to investigate [[vascular disease]]s affecting the [[venous system]] and the [[arterial system]] including the diagnosis of [[stenosis]], [[Ultrasonography of deep venous thrombosis|thrombosis]] or [[Ultrasonography of chronic venous insufficiency of the legs|venous insufficiency]]. An [[intravascular ultrasound]] using a [[catheter]] is also an option.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">