|
|
| Line 779: |
Line 779: |
|
| |
|
| === Process Substitution === | | === Process Substitution === |
| Process substitution allows a process's input or output to be referred to using a filename. It
| | プロセス置換は、プロセスの入出力をファイル名で参照できるようにする。 <nowiki><(list)または>(list)</nowiki>の形をとる。 プロセスリストは非同期に実行され、その入出力はファイル名として表示される。 このファイル名は、展開の結果として現在のコマンドの引数として渡される。 (list)形式が使われた場合、ファイルへの書き込みが listへの入力となる。 <nowiki><(list)</nowiki>形式が使われた場合、引数として渡されたファイルは listの出力を得るために読み込まれなければならない。 プロセス置換は、名前付きパイプ（FIFO）または /dev/fd によるオープンファイルの名前付けをサポートしているシステムでサポートされる。 |
| takes the form of <(list) or >(list). The process list is run asynchronously, and its input or
| |
| output appears as a filename. This filename is passed as an argument to the current command as
| |
| the result of the expansion. If the >(list) form is used, writing to the file will provide input
| |
| for list. If the <(list) form is used, the file passed as an argument should be read to obtain
| |
| the output of list. Process substitution is supported on systems that support named pipes (FI‐
| |
| FOs) or the /dev/fd method of naming open files.
| |
|
| |
|
| When available, process substitution is performed simultaneously with parameter and variable ex‐
| | 利用可能な場合、プロセス置換はパラメータや変数の展開、コマンドの置換、算術展開と同時に実行される。 |
| pansion, command substitution, and arithmetic expansion.
| |
|
| |
|
| === Word Splitting === | | === Word Splitting === |