/usr/bin/bash: Difference between revisions

:bash をログイン・シェルとして起動したかのように動作させる（後述の '''[[#INVOCATION|INVOCATION ]]''' を参照）。

:オプションを指定すると、シェルが制限される（後述の'''[[#RESTRICTED SHELL|RESTRICTED SHELL ]]'''を参照）。

:shopt_optionは、shopt組み込み関数が受け付けるシェル・オプションの1つである（後述の'''[[#SHELL BUILTIN COMMANDS|SHELL BUILTIN COMMANDS ]]'''参照）。 shopt_option が存在する場合、-O はそのオプションの値を設定する；

:シェルが対話型の場合、システム全体の初期化ファイル[[/etc/bash.bashrc]]と標準の個人用初期化ファイル~/.bashrcの代わりに、ファイルからコマンドを実行する（下記の'''[[#INVOCATION|INVOCATION ]]'''を参照）。

:システム全体の起動ファイル[[/etc/profile]]や、個人用の初期化ファイル~/.bash_profile、~/.bash_login、~/.profileを読み込まない。 デフォルトでは、bashはログイン・シェルとして起動されたときにこれらのファイルを読み込む（後述の'''[[#INVOCATION|INVOCATION ]]'''を参照）。

:デフォルトの動作がPOSIX標準と異なるbashの動作を標準に合わせるように変更する（posixモード）。 posixモードがbashの動作にどのような影響を与えるかについての詳細は、後述の'''[[#SEE ALSO|SEE ALSO ]]'''を参照のこと。

:シェルが制限された状態になる（下記の'''[[#RESTRICTED SHELL|RESTRICTED SHELL ]]'''を参照）。

予約語はシェルにとって特別な意味を持つ語である。 以下の単語は、引用符で囲まれておらず、コマンドの最初の単語（以下の [[#SHELL GRAMMAR|SHELL GRAMMAR ]] を参照）、case または select コマンドの 3 番目の単語（in のみ有効）、for コマンドの 3 番目の単語（in と do のみ有効）のいずれかに指定されている場合に予約語として認識される：

commandの標準出力は、パイプを経由してcommand2の標準入力に接続される。 この接続は、コマンドで指定されたリダイレクション（後述の'''[[#REDIRECTION|REDIRECTION ]]'''を参照）の前に実行される。

パイプラインの各コマンドは、別々のプロセスとして（つまりサブシェルで）実行される。 サブシェル環境の説明については、'''[[#COMMAND EXECUTION ENVIRONMENT|COMMAND EXECUTION ENVIRONMENT ]]'''を参照のこと。 shopt 組み込み関数を使用して lastpipe オプションを有効にすると (後述の shopt の説明を参照)、パイプラインの最後の要素をシェルプロセスで実行することができる。

:リストはサブシェル環境で実行される（後述の「[[#COMMAND  EXECUTION  ENVIRONMENT|COMMAND  EXECUTION  ENVIRONMENT ]]」を参照）。

:パラメータの扱い（パラメータの欠落など）については、test組み込みコマンドの説明（後述の「[[#SHELL BUILTIN COMMANDS|SHELL BUILTIN COMMANDS ]]」セクション）を参照のこと。

:inに続く単語のリストが展開され、項目のリストが生成される。 変数名はこのリストの各要素に順番に設定され、その都度listが実行される。 inが省略された場合、forコマンドは設定された位置パラメーター（後述の[[#PARAMETERS|PARAMETERS ]]を参照）ごとにlistを1回実行する。 戻りステータスは、最後に実行されたコマンドの終了ステータスである。 inに続く項目の展開の結果、リストが空になった場合、コマンドは実行されず、リターン・ステータスは0となる。

:inに続く単語のリストが展開され、項目のリストが生成される。 展開された単語のセットは標準エラーに出力される。 inが省略された場合、位置パラメーターが表示される(後述の[[#PARAMETERS|PARAMETERS ]]を参照)。 次にPS3プロンプトが表示され、標準入力から1行が読み込まれる。 その行が、表示された単語の1つに対応する数字で構成されている場合、nameの値はその単語に設定される。  行が空の場合、単語とプロンプトが再度表示される。 EOFが読み込まれると、コマンドは完了する。 それ以外の値が読み込まれると、nameにはnullが設定される。 読み込まれた行は変数REPLYに保存される。 リストは、breakコマンドが実行されるまで、選択のたびに実行される。 selectの終了ステータスは、リスト内で最後に実行されたコマンドの終了ステータスであり、コマンドが実行されなかった場合は0である。

これはNAMEという名前のコプロセスを作成する。 NAME が与えられない場合、デフォルトの名前は COPROC である。  NAME は、 command が単純コマンド（上記を参照のこと）の場合は与えてはならない。 コプロセスが実行されると、シェルは実行中のシェルのコンテキスト内に NAME という名前の配列変数（後述の「[[#Arrays|Arrays ]]」を参照）を作成する。 コマンドの標準出力は、実行シェルのファイル記述子にパイプで接続され、そのファイル記述子が<nowiki>NAME[0]</nowiki>に代入される。 コマンドの標準入力は、実行シェルのファイル記述子にパイプで接続され、そのファイル記述子が <nowiki>NAME[1]</nowiki>に割り当てられる。  このパイプは、コマンドで指定されたリダイレクション（後述の[[#REDIRECTION|REDIRECTION ]]を参照）の前に確立される。

:これはfnameという名前の関数を定義する。 予約語のfunctionは省略可能である。  関数の予約語を指定した場合、括弧は省略可能である。 関数の本体は複合コマンドcompound-commandである（上記の[[#Compound Commands|Compound Commands ]]を参照のこと）。 このコマンドは通常{と}の間のコマンドのリストであるが、1つの例外を除いて、上記の「複合コマンド」にリストされているコマンドであれば何でもよい： compound-commandは、fnameが単純コマンドの名前として指定されると、必ず実行される。 posixモードでは、fnameは有効なシェル名でなければならず、POSIX特殊組み込み関数の名前であってはならない。 デフォルトモードでは、関数名は$を含まない引用符で囲まれていないシェル語であれば何でもよい。 関数定義時に指定されたリダイレクション（後述の[[#REDIRECTION|REDIRECTION ]]を参照）は、関数実行時に実行される。 構文エラーが発生するか、同じ名前の読み取り専用関数が既に存在しない限り、関数定義の終了ステータスは0である。 実行されると、関数の終了ステータスは、ボディ内で最後に実行されたコマンドの終了ステータスになる。 (後述の[[#FUNCTIONS|FUNCTIONS ]]を参照のこと）。