Medicine/ja: Difference between revisions

Line 71:

現代の医療は、一般的に[[health care system/ja|医療制度]]の中で行われている。法律、[[:en:credential|資格認定]]、資金調達の枠組みは各国政府によって確立され、時には教会などの国際組織によって補強されることもある。どのような医療制度であっても、その医薬品が医療のあり方に大きな影響を与える。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

古来、キリスト教が実践的な慈善を重視した結果、組織的な看護や病院が発展し、今日でも[[:ja:カトリック教会|カトリック教会]]が世界最大の非政府医療サービス提供者である。先進工業国（[[:ja:米国|米国]]を除く）と多くの[[:ja:発展途上国|発展途上国]]は、[[universal health care/ja|国民皆保険制度]]を通じて医療サービスを提供している。この制度は、[[single-payer health care/ja|一人払いの医療]]制度、あるいは強制加入の民間[[health insurance/ja|医療保険]]や協同組合医療保険を通じて、すべての人に医療を保証することを目的としている。これは、支払い能力よりも必要性に基づいて、全国民が医療を受けられるようにすることを目的としている。医薬品は、民間の診療所、国営の病院や診療所、慈善団体によって提供されるが、最も一般的なのは、これら3つの組み合わせである。

~~From ancient times, Christian emphasis on practical charity gave rise to the development of systematic nursing and hospitals and the~~ [[~~Wikipedia~~:~~Catholic Church~~|~~Catholic Church~~]] ~~today remains the largest non-government provider of medical services in the world. Advanced industrial countries (with the exception of the~~ [[~~Wikipedia~~:~~United States~~|~~United States~~]]~~) and many~~ [[:en:~~Developing country~~|~~developing countries~~]] ~~provide medical services through a system of~~ [[universal health care]] ~~that aims to guarantee care for all through a~~ [[single-payer health care]] ~~system, or compulsory private or co-operative~~ [[health insurance]]. This is intended to ensure that the entire population has access to medical care on the basis of need rather than ability to pay. Delivery may be via private medical practices or by state-owned hospitals and clinics, or by charities, most commonly by a combination of all three.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ほとんどの[[:ja:部族|部族]]社会では、国民全体に対する医療の保証はない。そのような社会では、医療費を支払う余裕のある人や、（直接または雇用契約の一部として）自己保険に加入している人、あるいは政府や部族が直接資金援助する医療でカバーされている人が、医療を受けることができる。

~~Most~~ [[:en:~~tribe~~|~~tribal~~]] societies provide no guarantee of healthcare for the population as a whole. In such societies, healthcare is available to those that can afford to pay for it or have self-insured it (either directly or as part of an employment contract) or who may be covered by care financed by the government or tribe directly.

~~</div>~~

@@ Line 71: / Line 71: @@
 現代の医療は、一般的に[[health care system/ja|医療制度]]の中で行われている。法律、[[:en:credential|資格認定]]、資金調達の枠組みは各国政府によって確立され、時には教会などの国際組織によって補強されることもある。どのような医療制度であっても、その医薬品が医療のあり方に大きな影響を与える。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+古来、キリスト教が実践的な慈善を重視した結果、組織的な看護や病院が発展し、今日でも[[:ja:カトリック教会|カトリック教会]]が世界最大の非政府医療サービス提供者である。先進工業国（[[:ja:米国|米国]]を除く）と多くの[[:ja:発展途上国|発展途上国]]は、[[universal health care/ja|国民皆保険制度]]を通じて医療サービスを提供している。この制度は、[[single-payer health care/ja|一人払いの医療]]制度、あるいは強制加入の民間[[health insurance/ja|医療保険]]や協同組合医療保険を通じて、すべての人に医療を保証することを目的としている。これは、支払い能力よりも必要性に基づいて、全国民が医療を受けられるようにすることを目的としている。医薬品は、民間の診療所、国営の病院や診療所、慈善団体によって提供されるが、最も一般的なのは、これら3つの組み合わせである。
-From ancient times, Christian emphasis on practical charity gave rise to the development of systematic nursing and hospitals and the [[Wikipedia:Catholic Church|Catholic Church]] today remains the largest non-government provider of medical services in the world. Advanced industrial countries (with the exception of the [[Wikipedia:United States|United States]]) and many [[:en:Developing country|developing countries]] provide medical services through a system of [[universal health care]] that aims to guarantee care for all through a [[single-payer health care]] system, or compulsory private or co-operative [[health insurance]]. This is intended to ensure that the entire population has access to medical care on the basis of need rather than ability to pay. Delivery may be via private medical practices or by state-owned hospitals and clinics, or by charities, most commonly by a combination of all three.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ほとんどの[[:ja:部族|部族]]社会では、国民全体に対する医療の保証はない。そのような社会では、医療費を支払う余裕のある人や、（直接または雇用契約の一部として）自己保険に加入している人、あるいは政府や部族が直接資金援助する医療でカバーされている人が、医療を受けることができる。
-Most [[:en:tribe|tribal]] societies provide no guarantee of healthcare for the population as a whole. In such societies, healthcare is available to those that can afford to pay for it or have self-insured it (either directly or as part of an employment contract) or who may be covered by care financed by the government or tribe directly.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">