Poultry/ja: Difference between revisions

Line 111:

シチメンチョウは大型の鳥であり、最も近縁なのはキジやホロホロチョウである。雄は雌よりも大きく、広がった扇形の尾と、求愛行動に用いられるくちばしの上から垂れ下がる独特の柔らかい[[Wattle (anatomy)|肉垂]]（[[Snood (anatomy)/ja|スヌード]]と呼ばれる）をもつ。野生のシチメンチョウは飛ぶことができるが、滅多に飛ばず、長い歩幅で走ることを好む。彼らは木にとまり、地上で採食し、種子、木の実、ベリー、草、葉、無脊椎動物、トカゲ、小さなヘビを食べる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

現代の飼いシチメンチョウは、現在のメキシコの[[:en:Jalisco|ハリスコ州]]、[[:en:Guerrero|ゲレーロ州]]、[[:en:Veracruz|ベラクルス州]]に分布する6つの[[subspecies/ja|亜種]]の[[wild turkey/ja|野生シチメンチョウ]]（''Meleagris gallopavo''）の一つに由来する。メキシコ中南部のアステカ以前の部族が紀元前800年頃にこの鳥を最初に家畜化し、アメリカ合衆国のコロラド高原に住んでいたプエブロ族も紀元前200年頃に同様のことを行った。彼らは羽毛を衣服や毛布、儀式に用いた。1000年以上後には、重要な食料源となった。最初にこの鳥に出会ったヨーロッパ人は、それをホロホロチョウと誤認した。当時、ホロホロチョウはトルコ経由でヨーロッパに導入されていたため「ターキーファウル」と呼ばれていたのである。

~~The modern domesticated turkey is descended from one of six~~ [[~~subspecies~~]] of [[~~wild turkey~~]] ~~(''Meleagris gallopavo'') found in the present Mexican states of~~ [[~~Jalisco~~]], [[~~Guerrero~~]] ~~and~~ [[~~Veracruz~~]]. Pre-Aztec tribes in south-central Mexico first domesticated the bird around 800 BC, and Pueblo Indians inhabiting the Colorado Plateau in the United States did likewise around 200 BC. They used the feathers for robes, blankets, and ceremonial purposes. More than 1,000 years later, they became an important food source. The first Europeans to encounter the bird misidentified it as a guineafowl, a bird known as a "turkey fowl" at that time because it had been introduced into Europe via Turkey.

~~</div>~~

@@ Line 111: / Line 111: @@
 シチメンチョウは大型の鳥であり、最も近縁なのはキジやホロホロチョウである。雄は雌よりも大きく、広がった扇形の尾と、求愛行動に用いられるくちばしの上から垂れ下がる独特の柔らかい[[Wattle (anatomy)|肉垂]]（[[Snood (anatomy)/ja|スヌード]]と呼ばれる）をもつ。野生のシチメンチョウは飛ぶことができるが、滅多に飛ばず、長い歩幅で走ることを好む。彼らは木にとまり、地上で採食し、種子、木の実、ベリー、草、葉、無脊椎動物、トカゲ、小さなヘビを食べる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+現代の飼いシチメンチョウは、現在のメキシコの[[:en:Jalisco|ハリスコ州]]、[[:en:Guerrero|ゲレーロ州]]、[[:en:Veracruz|ベラクルス州]]に分布する6つの[[subspecies/ja|亜種]]の[[wild turkey/ja|野生シチメンチョウ]]（''Meleagris gallopavo''）の一つに由来する。メキシコ中南部のアステカ以前の部族が紀元前800年頃にこの鳥を最初に家畜化し、アメリカ合衆国のコロラド高原に住んでいたプエブロ族も紀元前200年頃に同様のことを行った。彼らは羽毛を衣服や毛布、儀式に用いた。1000年以上後には、重要な食料源となった。最初にこの鳥に出会ったヨーロッパ人は、それをホロホロチョウと誤認した。当時、ホロホロチョウはトルコ経由でヨーロッパに導入されていたため「ターキーファウル」と呼ばれていたのである。
-The modern domesticated turkey is descended from one of six [[subspecies]] of [[wild turkey]] (''Meleagris gallopavo'') found in the present Mexican states of [[Jalisco]], [[Guerrero]] and [[Veracruz]]. Pre-Aztec tribes in south-central Mexico first domesticated the bird around 800 BC, and Pueblo Indians inhabiting the Colorado Plateau in the United States did likewise around 200 BC. They used the feathers for robes, blankets, and ceremonial purposes. More than 1,000 years later, they became an important food source. The first Europeans to encounter the bird misidentified it as a guineafowl, a bird known as a "turkey fowl" at that time because it had been introduced into Europe via Turkey.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">