Lamb and mutton/ja: Difference between revisions

Line 20:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Romanesco dialect|ロマネスコ方言]]において、まだ授乳中もしくは離乳直後の子羊は''[[abbacchio/ja|アバッキオ]]''と呼ばれ、すでに2回毛刈りされたほぼ1歳の子羊は''agnello''（{{literally|ラム}}）と呼ばれる。この区別はロマネスコ方言にのみ存在する。''アバッキオ''は[[:en:central Italy|イタリア中部]]全域で[[:en:Easter in Italy|復活祭]]や[[:en:Christmas in Italy|クリスマス]]の料理として食される。これは[[:en:European Union|欧州連合]]により[[:en:Geographical indications and traditional specialities in the European Union#Protected geographical indication (PGI)|PGI]]マークで保護された製品である。

In [[Romanesco dialect]]~~, the offspring of the sheep who is still suckling or recently weaned is called~~ ''[[abbacchio]]''~~, while the offspring of the sheep almost a year old who has already been shorn twice is called~~ ''agnello'' ({{literally|~~lamb~~}}~~). This distinction exists only in the Romanesco dialect.~~ ''~~Abbacchio~~'' ~~is consumed throughout~~ [[central Italy]] ~~as an~~ [[Easter in Italy|~~Easter~~]] ~~and~~ [[Christmas in Italy|~~Christmas~~]] ~~dish. It is a product protected by the~~ [[European Union]] ~~with the~~ [[Geographical indications and traditional specialities in the European Union#Protected geographical indication (PGI)|PGI]] ~~mark.~~

~~</div>~~

@@ Line 20: / Line 20: @@
 [[File:Abbacchio Pasquale.jpg|thumb|''[[Abbacchio/ja|アバッキオ]]''は[[:en:central Italy|イタリア中部]]で[[:en:Easter in Italy|復活祭]]や[[:en:Christmas in Italy|クリスマス]]の料理として食される。これは[[:en:European Union|欧州連合]]により[[:en:Geographical indications and traditional specialities in the European Union#Protected geographical indication (PGI)|PGI]]マークで保護されている製品である。]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Romanesco dialect|ロマネスコ方言]]において、まだ授乳中もしくは離乳直後の子羊は''[[abbacchio/ja|アバッキオ]]''と呼ばれ、すでに2回毛刈りされたほぼ1歳の子羊は''agnello''（{{literally|ラム}}）と呼ばれる。この区別はロマネスコ方言にのみ存在する。''アバッキオ''は[[:en:central Italy|イタリア中部]]全域で[[:en:Easter in Italy|復活祭]]や[[:en:Christmas in Italy|クリスマス]]の料理として食される。これは[[:en:European Union|欧州連合]]により[[:en:Geographical indications and traditional specialities in the European Union#Protected geographical indication (PGI)|PGI]]マークで保護された製品である。
-In [[Romanesco dialect]], the offspring of the sheep who is still suckling or recently weaned is called ''[[abbacchio]]'', while the offspring of the sheep almost a year old who has already been shorn twice is called ''agnello'' ({{literally|lamb}}). This distinction exists only in the Romanesco dialect. ''Abbacchio'' is consumed throughout [[central Italy]] as an [[Easter in Italy|Easter]] and [[Christmas in Italy|Christmas]] dish. It is a product protected by the [[European Union]] with the [[Geographical indications and traditional specialities in the European Union#Protected geographical indication (PGI)|PGI]] mark.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">