Halal/ja: Difference between revisions

Line 1:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[File:Halal logo.svg|thumb|right|''ハラール''という言葉。イスラム教徒にとって、レストラン、店、製品における視覚的マーカーとして使われる。|263x263px]]

[[File:Halal logo.svg|thumb|right|~~The word~~ ''~~halal~~''~~. It is used as a visual marker for Muslims in restaurants, shops and on products.~~|263x263px]]~~{{Short description|Islamic term for "permissible" things}}~~

'''''~~Halal~~''''' ~~({{IPAc-en|h|ə|ˈ|l|ɑː|l|audio=LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Halal.wav}}; {{langx|ar|~~[[:wikt:حلال|حلال]]~~}} {{transliteration|ar|ALA|ḥalāl}} {{IPA|ar|ħæˈlæːl|}}) is an Arabic word that translates to {{gloss|permissible}} in English. Although the term ''halal'' is often associated with~~ [[Islamic dietary laws]]~~, particularly meat that is slaughtered according to~~ Islamic guidelines~~, it also governs ethical practices in business, finance (such as the~~ [[Riba|~~prohibition of usury (riba)~~]]~~), and daily living. It encompasses broader ethical considerations, including fairness, social justice, and the treatment of animals. The concept of~~ ''~~halal~~'' ~~is central to Islamic practices and is derived from the Quran and the Sunnah (the teachings and practices of the Prophet Muhammad).~~

'''''ハラール'''''（[[:wikt:حلال|حلال]]）は、アラビア語で「許された」を意味する言葉である。この用語は、[[:en:Islamic dietary laws|イスラム教の食に関する規定]]、特に[[:en:Islamic guidelines|イスラム式食肉処理]]に従って食肉処理された肉と関連付けられることが多いが、ビジネス、金融（[[:en:Riba|高利貸し（リバ）の禁止]]など）、および日常生活における倫理的慣行も規定している。これには、公正、社会正義、動物の扱いなど、より広範な[[倫理]]的配慮が含まれる。''ハラール''の概念は、イスラム教の慣行の中心であり、クルアーンとスンナ（預言者ムハンマドの教えと慣行）に由来する。

~~</div>~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Halal logo.svg|thumb|right|''ハラール''という言葉。イスラム教徒にとって、レストラン、店、製品における視覚的マーカーとして使われる。|263x263px]]
-[[File:Halal logo.svg|thumb|right|The word ''halal''. It is used as a visual marker for Muslims in restaurants, shops and on products.|263x263px]]{{Short description|Islamic term for "permissible" things}}
 {{Usul al-fiqh}}
-'''''Halal''''' ({{IPAc-en|h|ə|ˈ|l|ɑː|l|audio=LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Halal.wav}}; {{langx|ar|[[:wikt:حلال|حلال]]}} {{transliteration|ar|ALA|ḥalāl}} {{IPA|ar|ħæˈlæːl|}}) is an Arabic word that translates to {{gloss|permissible}} in English. Although the term ''halal'' is often associated with [[Islamic dietary laws]], particularly meat that is slaughtered according to Islamic guidelines, it also governs ethical practices in business, finance (such as the [[Riba|prohibition of usury (riba)]]), and daily living. It encompasses broader ethical considerations, including fairness, social justice, and the treatment of animals. The concept of ''halal'' is central to Islamic practices and is derived from the Quran and the Sunnah (the teachings and practices of the Prophet Muhammad).
+'''''ハラール'''''（[[:wikt:حلال|حلال]]）は、アラビア語で「許された」を意味する言葉である。この用語は、[[:en:Islamic dietary laws|イスラム教の食に関する規定]]、特に[[:en:Islamic guidelines|イスラム式食肉処理]]に従って食肉処理された肉と関連付けられることが多いが、ビジネス、金融（[[:en:Riba|高利貸し（リバ）の禁止]]など）、および日常生活における倫理的慣行も規定している。これには、公正、社会正義、動物の扱いなど、より広範な[[倫理]]的配慮が含まれる。''ハラール''の概念は、イスラム教の慣行の中心であり、クルアーンとスンナ（預言者ムハンマドの教えと慣行）に由来する。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">