Dal bhat/ja: Difference between revisions
Created page with "'''ダールバート'''（ボージュプリー語: 𑂠𑂰𑂪 𑂦𑂰𑂞、{{langx|ne|दाल भात}}、{{langx|hi|दाल भात}}、{{langx|bn|ডাল ভাত}}、{{langx|gu|દાળ ભાત}}、{{langx|mr|डाळ भात}}、{{langx|as|দাইল ভাত}} ''dāil bhat'' / দালি ভাত ''dāli bhāt''）は、インド亜大陸の伝統的な食事である。これは、steamed rice/ja|蒸しご飯..." Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 19: | Line 19: | ||
'''ダールバート'''（[[:en:Bhojpuri language|ボージュプリー語]]: 𑂠𑂰𑂪 𑂦𑂰𑂞、{{langx|ne|दाल भात}}、{{langx|hi|दाल भात}}、{{langx|bn|ডাল ভাত}}、{{langx|gu|દાળ ભાત}}、{{langx|mr|डाळ भात}}、{{langx|as|দাইল ভাত}} ''dāil bhat'' / দালি ভাত ''dāli bhāt''）は、インド亜大陸の伝統的な食事である。これは、[[steamed rice/ja|蒸しご飯]]と''[[dal/ja|ダール]]''と呼ばれる[[legume/ja|豆類]]の[[stew/ja|シチュー]]から成る。これらの国々における[[staple food/ja|主食]]である。''バート''または''チャワル''は、いくつかの[[:en:Indo-Aryan languages|インド・アーリア語派の言語]]で「ゆでた米」を意味する。 | '''ダールバート'''（[[:en:Bhojpuri language|ボージュプリー語]]: 𑂠𑂰𑂪 𑂦𑂰𑂞、{{langx|ne|दाल भात}}、{{langx|hi|दाल भात}}、{{langx|bn|ডাল ভাত}}、{{langx|gu|દાળ ભાત}}、{{langx|mr|डाळ भात}}、{{langx|as|দাইল ভাত}} ''dāil bhat'' / দালি ভাত ''dāli bhāt''）は、インド亜大陸の伝統的な食事である。これは、[[steamed rice/ja|蒸しご飯]]と''[[dal/ja|ダール]]''と呼ばれる[[legume/ja|豆類]]の[[stew/ja|シチュー]]から成る。これらの国々における[[staple food/ja|主食]]である。''バート''または''チャワル''は、いくつかの[[:en:Indo-Aryan languages|インド・アーリア語派の言語]]で「ゆでた米」を意味する。 | ||
ネパールの標高{{convert|6500|ft}}以上の高地では、米がよく育たないため、[[maize/ja|トウモロコシ]]、[[buckwheat/ja|ソバ]]、[[barley/ja|大麦]]、[[millet/ja|キビ]]などの他の穀物を[[dhindo/ja|ディンド]]またはネパール語で''アト''と呼ばれる調理法で代用することがある。ネパールでは、バートに[[roti/ja|ロティ]]（発酵させない丸いパン）が添えられることもある。 | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Revision as of 14:23, 19 August 2025
| ダールバート | |
|---|---|
 ナスとサラダを添えたダールバート | |
| 別名 | ダールチャワル ダールバート |
| フルコース | 食事 |
| 発祥地 | インド亜大陸 |
| 地域 | タライ地方、ビハール |
| 関連食文化 | ネパール、インド、バングラデシュ、ブータン、スリランカ、トリニダード・トバゴ、ガイアナ、スリナム、ジャマイカ、モーリシャス、フィジー |
| 主な材料 | 米、野菜、レンズ豆、チャツネまたはアチャール |
ダールバート（ボージュプリー語: 𑂠𑂰𑂪 𑂦𑂰𑂞、Nepali: दाल भात、Hindi: दाल भात、Bengali: ডাল ভাত、Gujarati: દાળ ભાત、Marathi: डाळ भात、Assamese: দাইল ভাত dāil bhat / দালি ভাত dāli bhāt）は、インド亜大陸の伝統的な食事である。これは、蒸しご飯とダールと呼ばれる豆類のシチューから成る。これらの国々における主食である。バートまたはチャワルは、いくつかのインド・アーリア語派の言語で「ゆでた米」を意味する。
ネパールの標高6,500 feet (2,000 m)以上の高地では、米がよく育たないため、トウモロコシ、ソバ、大麦、キビなどの他の穀物をディンドまたはネパール語でアトと呼ばれる調理法で代用することがある。ネパールでは、バートにロティ（発酵させない丸いパン）が添えられることもある。
Dal may be cooked with onion, garlic, ginger, chili, tomatoes, or tamarind, in addition to lentils or beans. It always contains herbs and spices such as coriander, garam masala, cumin, and turmeric. Recipes vary by season, locality, ethnic group and family.
Dal bhat is often served with vegetable tarkari or torkari (तरकारी in Nepali, তরকারি in Bengali), a mix of available seasonal vegetables. It is also called dal bhat tarkari (दाल भात तरकारी) in Nepali and Bengali (ডাল ভাত তরকারি). A small portion of pickle (called achar or loncha) is sometimes included. In Bengal (West Bengal and Bangladesh) dal bhat may accompany machh bhaja (মাছ ভাজা - fried fish).
Dal bhat bhujiya is a traditional dish eaten in Bihar along with chokha.
-
Nepali khana—dal bhat tarkari -
Nepalese-style dal bhat -
Traditional dal bhat thali
See also
External links
- Dal Bhat recipe Archived 2019-06-02 at the Wayback Machine
- 5 dishes that you thought were Indian-origin, but actually aren't – article in India Today
- From Momos to Dal Bhat: Discovering 12 Must-Try Nepali Dishes Archived 2024-11-10 at the Wayback Machine – online article
 | この記事は、クリエイティブ・コモンズ・表示・継承ライセンス3.0のもとで公表されたウィキペディアの項目Dal bhat/ja(6 August 2025, at 06:58編集記事参照)を素材として二次利用しています。 Lua error in Module:Itemnumber at line 91: attempt to concatenate local 'qid' (a nil value). |