Cannabis edible/ja: Difference between revisions

Line 13:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[Majoun/ja|マジュン]]（大麻ジャム）は、もう一つの初期のエディブルであり、11世紀頃に北アフリカの遊牧[[:en:Berbers|ベルベル人部族]]によって初めて作られた。伝統的なマジュンのレシピには、大麻抽出物、[[datura/ja|ダチュラ]]の種子、蜂蜜、ナッツ、キーフ（[[kief/ja|キーフ]]の混合物）、さらに時にはデーツやイチジクが含まれる。

[[Majoun]] ~~(cannabis jam) is another early type of edible first created by the nomadic~~ [[Berbers|~~Berber tribes~~]] ~~of North Africa sometime around the 11th century. The traditional Majoun recipe calls for cannabis extract,~~ [[datura]] ~~seeds, honey, nuts, kif (a mixture of~~ [[kief]]~~), and sometimes dates and figs.~~

~~</div>~~

@@ Line 13: / Line 13: @@
 大麻を含む食品の最古の記録は、紀元前2000年の[[:en:Indian subcontinent|インド]]にまで遡る。最も古い大麻の伝統の一つとして知られる[[Bhang/ja|バングー]]は、ヨーグルト、ナッツ、香辛料、ローズウォーターを用いた大麻入り飲料であり、[[:en:Holi|ホーリー祭]]の公式飲料である。ホーリー祭は、インドの[[:en:Hinduism|ヒンドゥー教]]コミュニティにおいて[[:en:Shiva|シヴァ]]または[[:en:Kali|カーリー]]を崇拝する盛大で神聖な祭りである。[[:en:History of India|古代インド人]]は大麻抽出物が油脂に溶けやすいことも知っており、[[:en:Sanskrit|サンスクリット語]]のレシピには他の材料と混ぜる前に[[Sautéing/ja|ギーで炒める]]工程が含まれていた。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Majoun/ja|マジュン]]（大麻ジャム）は、もう一つの初期のエディブルであり、11世紀頃に北アフリカの遊牧[[:en:Berbers|ベルベル人部族]]によって初めて作られた。伝統的なマジュンのレシピには、大麻抽出物、[[datura/ja|ダチュラ]]の種子、蜂蜜、ナッツ、キーフ（[[kief/ja|キーフ]]の混合物）、さらに時にはデーツやイチジクが含まれる。
-[[Majoun]] (cannabis jam) is another early type of edible first created by the nomadic [[Berbers|Berber tribes]] of North Africa sometime around the 11th century. The traditional Majoun recipe calls for cannabis extract, [[datura]] seeds, honey, nuts, kif (a mixture of [[kief]]), and sometimes dates and figs.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">