Cannabis in pregnancy/ja: Difference between revisions

Line 9:

内因性カンナビノイド系（ECS）が女性の生殖能力に果たす役割は、長年にわたり疑われ、研究されてきた。2013年までの研究の多くは、胎児の発育とカンナビスの摂取に関するものであり、妊娠期間中の摂取が影響を及ぼすことを示しているが、胎盤の形成段階における内因性カンナビノイド系の異常も妊娠の問題と関連付けられている。SunおよびDey（2012年）によれば、内因性カンナビノイドのシグナル伝達は、「着床前胚の発生、卵管における胚の輸送、胚の着床、胎盤形成、分娩」などの女性の生殖過程に関与しているとされる。Karusuら（2011年）は、「流産した女性と健康な女性の実際の生殖組織における明確な相関関係はまだ確立されていない。しかし、マリファナの煙やTHCの生殖機能への悪影響は、ECSによって調節される過程を示唆している」と述べている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

近年のデータによれば、マリファナを吸引する母親においては、子宮内膜におけるカンナビノイド受容体の発現が非喫煙者よりも高いことが示されている。Keimpemaら（2011年）は、「出生前のカンナビス曝露は、神経系の形成過程において成長障害を引き起こす可能性がある」と述べている。また「カンナビスは、カンナビノイド受容体を標的とすることで神経回路の形成および機能に影響を与える。受容体の“オン”の状態を無差別に延長することで、カンナビスは内因性カンナビノイドのシグナルを乗っ取り、分子レベルでの再構成を引き起こし、神経ネットワークの誤った配線につながる可能性がある」と述べている。[[:en:Australian National Council on Drugs|オーストラリア薬物国家評議会]]のために作成された報告書では、カンナビスおよびその他の[[cannabinoid/ja|カンナビノイド]]は、内因性カンナビノイド系と相互作用する可能性があるため、妊娠中には禁忌であると結論づけられている。

Recent data indicates that endometrial expression of cannabinoid receptors in marijuana smoking mothers is higher than non-smokers. Keimpema and colleagues (2011) said, "Prenatal cannabis exposure can lead to growth defects during formation of the nervous system"; "[c]annabis impacts the formation and functions of neuronal circuitries by targeting cannabinoid receptors ... By indiscriminately prolonging the "switched-on" period of cannabinoid receptors, cannabis can hijack endocannabinoid signals to evoke molecular rearrangements, leading to the erroneous wiring of neuronal networks". A report prepared for the [[Australian National Council on Drugs]] ~~concluded cannabis and other~~ [[cannabinoid]]~~s are contraindicated in pregnancy as they may interact with the endocannabinoid system.~~

~~</div>~~

@@ Line 9: / Line 9: @@
 内因性カンナビノイド系（ECS）が女性の生殖能力に果たす役割は、長年にわたり疑われ、研究されてきた。2013年までの研究の多くは、胎児の発育とカンナビスの摂取に関するものであり、妊娠期間中の摂取が影響を及ぼすことを示しているが、胎盤の形成段階における内因性カンナビノイド系の異常も妊娠の問題と関連付けられている。SunおよびDey（2012年）によれば、内因性カンナビノイドのシグナル伝達は、「着床前胚の発生、卵管における胚の輸送、胚の着床、胎盤形成、分娩」などの女性の生殖過程に関与しているとされる。Karusuら（2011年）は、「流産した女性と健康な女性の実際の生殖組織における明確な相関関係はまだ確立されていない。しかし、マリファナの煙やTHCの生殖機能への悪影響は、ECSによって調節される過程を示唆している」と述べている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+近年のデータによれば、マリファナを吸引する母親においては、子宮内膜におけるカンナビノイド受容体の発現が非喫煙者よりも高いことが示されている。Keimpemaら（2011年）は、「出生前のカンナビス曝露は、神経系の形成過程において成長障害を引き起こす可能性がある」と述べている。また「カンナビスは、カンナビノイド受容体を標的とすることで神経回路の形成および機能に影響を与える。受容体の“オン”の状態を無差別に延長することで、カンナビスは内因性カンナビノイドのシグナルを乗っ取り、分子レベルでの再構成を引き起こし、神経ネットワークの誤った配線につながる可能性がある」と述べている。[[:en:Australian National Council on Drugs|オーストラリア薬物国家評議会]]のために作成された報告書では、カンナビスおよびその他の[[cannabinoid/ja|カンナビノイド]]は、内因性カンナビノイド系と相互作用する可能性があるため、妊娠中には禁忌であると結論づけられている。
-Recent data indicates that endometrial expression of cannabinoid receptors in marijuana smoking mothers is higher than non-smokers. Keimpema and colleagues (2011) said, "Prenatal cannabis exposure can lead to growth defects during formation of the nervous system"; "[c]annabis impacts the formation and functions of neuronal circuitries by targeting cannabinoid receptors ... By indiscriminately prolonging the "switched-on" period of cannabinoid receptors, cannabis can hijack endocannabinoid signals to evoke molecular rearrangements, leading to the erroneous wiring of neuronal networks".  A report prepared for the [[Australian National Council on Drugs]] concluded cannabis and other [[cannabinoid]]s are contraindicated in pregnancy as they may interact with the endocannabinoid system.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">