Bhang/ja: Difference between revisions

Line 6:

'''バングー'''（[[:en:International Alphabet of Sanskrit Transliteration|IAST]]: ''Bhāṅg''）は、インドを発祥とする[[Cannabis (drug)/ja|アサ]]の葉から作られる[[cannabis edible/ja|食用の調合薬]]である。''[[Cannabis sativa/ja|大麻]]'' はバングー調製に用いられる植物の学名である。バングーはアサの調製薬の中で最も害の少ない形態であると信じられており、古代インドでは薬用にも用いられていた。これは、バングーにはアサの頂端の花序やアサの植物が生成する樹脂が含まれていないためである。バングーは早くも[[:en:ancient India|古代インド]]の紀元前1000年には飲食物として使用されていた。バングーは伝統的に春の祭りである[[:en:Maha Shivaratri|マハ・シヴァラートリー]]と[[:en:Holi|ホーリー]]の期間に配布される。バングは主に、アサを注入したインドの飲み物であるバングー[[lassi/ja|ラッシー]]とバングー[[thandai/ja|タンダイ]]を販売するバングー店で利用される。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==西洋のドキュメント==

==~~Western documentation~~==

[[Wikipedia:Garcia de Orta|Garcia de Orta]]は、[[:en:History of the Jews in Portugal|ポルトガル系ユダヤ人]]の医師であり、[[:en:Goa|ゴア]]を拠点として活動していた。彼は1563年に著した''[[Wikipedia:Colóquios dos simples e drogas da India|Colóquios dos simples e drogas da India]]''において、''bangue''について広範に記述し、[[:en:Bahadur Shah of Gujarat|グジャラートのバハードゥル・シャー]]や多くのポルトガル人による娯楽的使用についても述べている。彼は、''bangue''を生み出すインドの植物が、ヨーロッパの麻植物（''alcanave''）と同一であるという説を明確に否定した。

[[Garcia de Orta]]~~, a~~ [[History of the Jews in Portugal|~~Portuguese Jewish~~]] ~~physician based in~~ [[Goa]]~~, wrote extensively on ''bangue'' in his~~ ''[[Colóquios dos simples e drogas da India]]'' ~~(1563), including its recreational use by~~ [[Bahadur Shah of Gujarat]] ~~and by many Portuguese. He explicitly rejected the notion of the Indian plant that produces~~ ''bangue'' ~~being the same as the European hemp plant (~~''alcanave'').

~~</div>~~

@@ Line 6: / Line 6: @@
 '''バングー'''（[[:en:International Alphabet of Sanskrit Transliteration|IAST]]: ''Bhāṅg''）は、インドを発祥とする[[Cannabis (drug)/ja|アサ]]の葉から作られる[[cannabis edible/ja|食用の調合薬]]である。''[[Cannabis sativa/ja|大麻]]'' はバングー調製に用いられる植物の学名である。バングーはアサの調製薬の中で最も害の少ない形態であると信じられており、古代インドでは薬用にも用いられていた。これは、バングーにはアサの頂端の花序やアサの植物が生成する樹脂が含まれていないためである。バングーは早くも[[:en:ancient India|古代インド]]の紀元前1000年には飲食物として使用されていた。バングーは伝統的に春の祭りである[[:en:Maha Shivaratri|マハ・シヴァラートリー]]と[[:en:Holi|ホーリー]]の期間に配布される。バングは主に、アサを注入したインドの飲み物であるバングー[[lassi/ja|ラッシー]]とバングー[[thandai/ja|タンダイ]]を販売するバングー店で利用される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==西洋のドキュメント==
-==Western documentation==
+[[Wikipedia:Garcia de Orta|Garcia de Orta]]は、[[:en:History of the Jews in Portugal|ポルトガル系ユダヤ人]]の医師であり、[[:en:Goa|ゴア]]を拠点として活動していた。彼は1563年に著した''[[Wikipedia:Colóquios dos simples e drogas da India|Colóquios dos simples e drogas da India]]''において、''bangue''について広範に記述し、[[:en:Bahadur Shah of Gujarat|グジャラートのバハードゥル・シャー]]や多くのポルトガル人による娯楽的使用についても述べている。彼は、''bangue''を生み出すインドの植物が、ヨーロッパの麻植物（''alcanave''）と同一であるという説を明確に否定した。
-[[Garcia de Orta]], a [[History of the Jews in Portugal|Portuguese Jewish]] physician based in [[Goa]], wrote extensively on ''bangue'' in his ''[[Colóquios dos simples e drogas da India]]'' (1563), including its recreational use by [[Bahadur Shah of Gujarat]] and by many Portuguese. He explicitly rejected the notion of the Indian plant that produces ''bangue'' being the same as the European hemp plant (''alcanave'').
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">