Climate change mitigation/ja: Difference between revisions

@@ Line 133: / Line 133: @@
 これらの洞察は、気候変動への対処において、行動科学が技術的・政策的措置と並んで極めて重要な役割を果たすことを示唆している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===エネルギー保全と効率===
-===Energy conservation and efficiency===
+{{Main/ja|2 = :en:Energy conservation|3 = :en:Efficient energy use}}
-{{Main|2 = Energy conservation|3 = Efficient energy use}}
+年には、世界の一次エネルギー需要が161,000テラワット時（TWh）を超えた。これは、電力、輸送、暖房の全てを含み、その際の損失も考慮した数値である。
-Global [[primary energy]] demand exceeded 161,000 terawatt hours (TWh) in 2018. This refers to electricity, transport and heating including all losses. In transport and electricity production, fossil fuel usage has a low efficiency of less than 50%. Large amounts of heat in power plants and in motors of vehicles go to waste. The actual amount of energy consumed is significantly lower at 116,000 TWh.
+特に輸送と電力生産において、化石燃料の利用効率は50%未満と低い。発電所や車両のモーターからは大量の熱が無駄に排出されている。実際に消費されたエネルギー量は大幅に少なく、116,000 TWhにとどまっている。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">