Climate change mitigation/ja: Difference between revisions

@@ Line 863: / Line 863: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+EUにおけるベンチャーキャピタル投資総額は、依然として米国よりも約6倍低いものの、グリーンテック分野ではこの差が大幅に縮まり、多額の資金が流入している。
-While overall venture capital investment in the EU remains about six times lower than in the United States, the greentech sector has closed this gap significantly, attracting substantial funding. Key areas benefitting from increased investments are energy storage, circular economy initiatives, and agricultural technology. This is supported by the EU's ambitious goal to reduce greenhouse gas emissions by at least 55% by 2030.
+特に投資が増加している主要分野は、エネルギー貯蔵、循環経済に関する取り組み、そして農業技術です。これは、EUが2030年までに温室効果ガス排出量を少なくとも55%削減するという野心的な目標を掲げていることにも後押しされている。
-</div>
 <span id="Related_approaches"></span>