Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 196:

[[:en:grid energy storage|系統蓄電]]があれば、余剰に生産されたエネルギーを必要な時に放出できます。さらに、[[:en:sector coupling|セクターカップリング]]（電力部門と熱・モビリティ部門を[[:en:power-to-heat|パワー・トゥ・ヒート]]システムや電気自動車で連携させること）によっても柔軟性を高めることができる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

風力発電や太陽光発電の設備容量を過剰に建設することは、悪天候時でも十分な電力が生産されることを保証するのに役立つ。しかし、最適な天候の場合、余剰電力が利用または貯蔵できない場合、発電量を[[:en:Curtailment (electricity)|抑制]]しなければならないことがある。最終的な需要と供給のミスマッチは、水力発電、バイオエネルギー、天然ガスといった[[:en:Dispatchable generation|調整可能なエネルギー源]]によって補うことができるであろう。

~~Building overcapacity for wind and solar generation can help ensure that enough electricity is produced even during poor weather. In optimal weather, energy generation may have to be~~ [[Curtailment (electricity)|~~curtailed~~]] ~~if excess electricity cannot be used or stored. The final demand-supply mismatch may be covered by using~~ [[Dispatchable generation|~~dispatchable energy sources~~]] ~~such as hydropower, bioenergy, or natural gas.~~

~~</div>~~

@@ Line 196: / Line 196: @@
 [[:en:grid energy storage|系統蓄電]]があれば、余剰に生産されたエネルギーを必要な時に放出できます。さらに、[[:en:sector coupling|セクターカップリング]]（電力部門と熱・モビリティ部門を[[:en:power-to-heat|パワー・トゥ・ヒート]]システムや電気自動車で連携させること）によっても柔軟性を高めることができる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+風力発電や太陽光発電の設備容量を過剰に建設することは、悪天候時でも十分な電力が生産されることを保証するのに役立つ。しかし、最適な天候の場合、余剰電力が利用または貯蔵できない場合、発電量を[[:en:Curtailment (electricity)|抑制]]しなければならないことがある。最終的な需要と供給のミスマッチは、水力発電、バイオエネルギー、天然ガスといった[[:en:Dispatchable generation|調整可能なエネルギー源]]によって補うことができるであろう。
-Building overcapacity for wind and solar generation can help ensure that enough electricity is produced even during poor weather. In optimal weather, energy generation may have to be [[Curtailment (electricity)|curtailed]] if excess electricity cannot be used or stored. The final demand-supply mismatch may be covered by using [[Dispatchable generation|dispatchable energy sources]] such as hydropower, bioenergy, or natural gas.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">