Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 172:

[[File:2015- Investment in clean energy - IEA.svg |thumb |2025年までに、エネルギー転換への投資は[[:en:fossil fuel|化石燃料]]（石油、天然ガス、石炭）への投資の約2倍に増加した。]]

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

=== 地球のエネルギーシステムの脱炭素化 ===

==~~= Decarbonisation of the global energy system~~ ===

地球温暖化を2℃未満に抑えるために必要な排出削減には、エネルギーの生産、配給、貯蔵、消費の方法におけるシステム全体の変革が求められる。社会が一方のエネルギー形態を他方に置き換えるには、エネルギーシステム内の複数の技術や行動を変える必要がある。例えば、自動車のエネルギー源を石油から太陽光発電に移行させるには、太陽光発電の生成、太陽光パネルの出力変動に対応するための送電網の改修、または可変充電器の導入と全体的な需要の増加、[[:en:electric cars|電気自動車]]の導入、[[:en:Electric vehicle charging network|電気自動車充電]]設備および修理工場のネットワークが必要となる。

The emissions reductions necessary to keep global warming below 2{{Nbsp}}°C will require a system-wide transformation of the way energy is produced, distributed, stored, and consumed. For a society to replace one form of energy with another, multiple technologies and behaviours in the energy system must change. For example, transitioning from oil to solar power as the energy source for cars requires the generation of solar electricity, modifications to the electrical grid to accommodate fluctuations in solar panel output or the introduction of variable battery chargers and higher overall demand, adoption of [[electric cars]]~~, and networks of~~ [[Electric vehicle charging network|~~electric vehicle charging~~]] ~~facilities and repair shops.~~

~~</div>~~

@@ Line 172: / Line 172: @@
 [[File:2015- Investment in clean energy - IEA.svg |thumb |2025年までに、エネルギー転換への投資は[[:en:fossil fuel|化石燃料]]（石油、天然ガス、石炭）への投資の約2倍に増加した。]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 地球のエネルギーシステムの脱炭素化 ===
-=== Decarbonisation of the global energy system ===
+地球温暖化を2℃未満に抑えるために必要な排出削減には、エネルギーの生産、配給、貯蔵、消費の方法におけるシステム全体の変革が求められる。社会が一方のエネルギー形態を他方に置き換えるには、エネルギーシステム内の複数の技術や行動を変える必要がある。例えば、自動車のエネルギー源を石油から太陽光発電に移行させるには、太陽光発電の生成、太陽光パネルの出力変動に対応するための送電網の改修、または可変充電器の導入と全体的な需要の増加、[[:en:electric cars|電気自動車]]の導入、[[:en:Electric vehicle charging network|電気自動車充電]]設備および修理工場のネットワークが必要となる。
-The emissions reductions necessary to keep global warming below 2{{Nbsp}}°C will require a system-wide transformation of the way energy is produced, distributed, stored, and consumed. For a society to replace one form of energy with another, multiple technologies and behaviours in the energy system must change. For example, transitioning from oil to solar power as the energy source for cars requires the generation of solar electricity, modifications to the electrical grid to accommodate fluctuations in solar panel output or the introduction of variable battery chargers and higher overall demand, adoption of [[electric cars]], and networks of [[Electric vehicle charging network|electric vehicle charging]] facilities and repair shops.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">