Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 70:

エネルギーは、家電製品、車両、産業プロセス、建物の技術効率を高めることで節約できる。もう一つのアプローチは、より良い建築設計やリサイクルなどを通じて、生産に多くのエネルギーを必要とする材料の使用を減らすことである。出張で飛行機を利用する代わりに[[:en:videoconferencing|ビデオ会議]]を利用したり、都市内の移動を車ではなく自転車、徒歩、公共交通機関にすることで、エネルギーを節約することも可能である。政府の効率改善政策には、[[:en:building codes|建築基準]]、[[:en:Minimum energy performance standard|性能基準]]、[[:en:Carbon price|炭素価格制度]]、そして[[:en:modal shift|交通手段の変化]]を促すエネルギー効率の良い[[:en:infrastructure|インフラ]]の開発などが含まれる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

世界の経済における[[:en:energy intensity|エネルギー強度]]（[[:en:gross domestic product|GDP]]1単位あたりに消費されるエネルギー量）は、経済生産のエネルギー効率の目安となる。2010年、世界のエネルギー強度はGDP1米ドルあたり5.6メガジュール（1.6[[:en:Kilowatt-hour|kWh]]）だった。国連の目標では、2010年から2030年の間にエネルギー強度を毎年2.6%削減することを求めている。しかし近年、この目標は達成されていない。例えば、2017年から2018年にかけて、エネルギー強度はわずか1.1%しか減少しなかった。

~~The~~ [[energy intensity]] ~~of the global economy (the amount of energy consumed per unit of~~ [[gross domestic product]] ~~(GDP)) is a rough indicator of the energy efficiency of economic production~~. ~~In 2010, global energy intensity was 5.6 megajoules (1~~.6 [[Kilowatt-hour|kWh]]~~) per US dollar of GDP. United Nations goals call for energy intensity to decrease by 2~~.6% ~~each year between 2010 and 2030. In recent years this target has not been met. For instance, between 2017 and 2018, energy intensity decreased by only 1~~.1%.

~~</div>~~

@@ Line 70: / Line 70: @@
 エネルギーは、家電製品、車両、産業プロセス、建物の技術効率を高めることで節約できる。もう一つのアプローチは、より良い建築設計やリサイクルなどを通じて、生産に多くのエネルギーを必要とする材料の使用を減らすことである。出張で飛行機を利用する代わりに[[:en:videoconferencing|ビデオ会議]]を利用したり、都市内の移動を車ではなく自転車、徒歩、公共交通機関にすることで、エネルギーを節約することも可能である。政府の効率改善政策には、[[:en:building codes|建築基準]]、[[:en:Minimum energy performance standard|性能基準]]、[[:en:Carbon price|炭素価格制度]]、そして[[:en:modal shift|交通手段の変化]]を促すエネルギー効率の良い[[:en:infrastructure|インフラ]]の開発などが含まれる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+世界の経済における[[:en:energy intensity|エネルギー強度]]（[[:en:gross domestic product|GDP]]1単位あたりに消費されるエネルギー量）は、経済生産のエネルギー効率の目安となる。2010年、世界のエネルギー強度はGDP1米ドルあたり5.6メガジュール（1.6[[:en:Kilowatt-hour|kWh]]）だった。国連の目標では、2010年から2030年の間にエネルギー強度を毎年2.6%削減することを求めている。しかし近年、この目標は達成されていない。例えば、2017年から2018年にかけて、エネルギー強度はわずか1.1%しか減少しなかった。
-The [[energy intensity]] of the global economy (the amount of energy consumed per unit of [[gross domestic product]] (GDP)) is a rough indicator of the energy efficiency of economic production. In 2010, global energy intensity was 5.6 megajoules (1.6 [[Kilowatt-hour|kWh]]) per US dollar of GDP. United Nations goals call for energy intensity to decrease by 2.6% each year between 2010 and 2030. In recent years this target has not been met. For instance, between 2017 and 2018, energy intensity decreased by only 1.1%.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">