Paris Agreement/ja: Difference between revisions

Line 113:

NDCs自体には拘束力はないが、それらを取り巻く手続きには拘束力がある。これらの手続きには、連続するNDCを作成、伝達、維持する義務、5年ごとに新しいNDCを設定する義務、および実施に関する情報を提供する義務が含まれる。国に特定の期日までにNDC目標を設定する、または目標を達成することを強制するメカニズムはない。[[:en:name and shame|非難と公表]]システム、あるいは元国連気候変動担当事務次長補[[:en:János Pásztor (diplomat)|ヤノシュ・パストル]]が述べたように、「非難と奨励」計画のみが存在する。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

=== グローバルストックテイク ===

=== ~~Global stocktake~~ ===

パリ協定の下、各国は5年ごとに目標を引き上げなければならない。これを促進するため、協定は[[:en:Global stocktake|グローバル・ストックテイク]]を設立し、進捗状況を評価する。最初の評価は2023年に行われた。その結果は、締約国の新しい[[:en:nationally determined contributions|自国が決定する貢献]]のインプットとして使用されることになっている。2018年の[[:en:Talanoa Dialogue|タラノア対話]]は、グローバル・ストックテイクの例と見なされた。1年間の議論の後、報告書が発行され、行動が求められたが、その後各国は目標を引き上げなかった。

~~Under the Paris Agreement, countries must increase their ambition every five years. To facilitate this, the agreement established the~~ [[Global stocktake|~~Global Stocktake~~]]~~, which assesses progress, with the first evaluation in 2023. The outcome is to be used as input for new~~ nationally determined contributions ~~of parties. The~~ [[Talanoa Dialogue]] ~~in 2018 was seen as an example for the global stocktake. After a year of discussion, a report was published and there was a call for action, but countries did not increase ambition afterwards.~~

~~</div>~~

@@ Line 113: / Line 113: @@
 NDCs自体には拘束力はないが、それらを取り巻く手続きには拘束力がある。これらの手続きには、連続するNDCを作成、伝達、維持する義務、5年ごとに新しいNDCを設定する義務、および実施に関する情報を提供する義務が含まれる。国に特定の期日までにNDC目標を設定する、または目標を達成することを強制するメカニズムはない。[[:en:name and shame|非難と公表]]システム、あるいは元国連気候変動担当事務次長補[[:en:János Pásztor (diplomat)|ヤノシュ・パストル]]が述べたように、「非難と奨励」計画のみが存在する。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== グローバルストックテイク ===
-=== Global stocktake ===
+パリ協定の下、各国は5年ごとに目標を引き上げなければならない。これを促進するため、協定は[[:en:Global stocktake|グローバル・ストックテイク]]を設立し、進捗状況を評価する。最初の評価は2023年に行われた。その結果は、締約国の新しい[[:en:nationally determined contributions|自国が決定する貢献]]のインプットとして使用されることになっている。2018年の[[:en:Talanoa Dialogue|タラノア対話]]は、グローバル・ストックテイクの例と見なされた。1年間の議論の後、報告書が発行され、行動が求められたが、その後各国は目標を引き上げなかった。
-Under the Paris Agreement, countries must increase their ambition every five years. To facilitate this, the agreement established the [[Global stocktake|Global Stocktake]], which assesses progress, with the first evaluation in 2023. The outcome is to be used as input for new nationally determined contributions of parties. The [[Talanoa Dialogue]] in 2018 was seen as an example for the global stocktake. After a year of discussion, a report was published and there was a call for action, but countries did not increase ambition afterwards.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">