Curry in the United Kingdom/ja: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 45: / Line 45: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{| class="wikitable" style="margin: 1em auto;"
-{| class="wikitable" style="margin: 1em auto;"
+|+ イギリスのカレーの辛さの範囲
-|+ Range of strengths of British curries
+|-
-|-
+! 辛さ !! 例 !! 発祥地 !! 発祥時期 !! 説明
-<!--! style="width: 120px;" |-->
-! Strength !! Example !! Place of origin !! Date of origin !! Description
 |-
-! style="background:Khaki;" | Mild
+! style="background:Khaki;" | マイルド
-| [[Korma]] || [[Mughal Empire|Mughal]] court, North India || 16th century || Mild, creamy; may have almond, coconut, or fruit
+| [[Korma/ja|コルマ]] || [[:en:Mughal Empire|ムガル帝国]]宮廷、北インド || 16世紀 || マイルドでクリーミー。アーモンド、ココナッツ、またはフルーツが入ることもある
 |-
-! style="background:Orange;" | Medium
+! style="background:Orange;" | ミディアム
-| [[Madras curry|Madras]] || British Bangladeshi restaurants || 1970s || Red, spicy with chili powder
+| [[Madras curry/ja|マドラス]] || イギリスのバングラデシュ料理店 || 1970年代 || 赤く、チリパウダーでスパイシー
 |-
-! style="background:OrangeRed;" | Hot
+! style="background:OrangeRed;" | ホット
-| [[Vindaloo]] || British Bangladeshi restaurants || 1970s || Very spicy with chili peppers and potatoes
+| [[Vindaloo/ja|ヴィンダルー]] || イギリスのバングラデシュ料理店 || 1970年代 || チリペッパーとジャガイモで非常にスパイシー
 |-
-! style="background:Crimson; color:white" | Extreme
+! style="background:Crimson; color:white" | エクストリーム
-| [[Phall]] || British Bangladeshi, [[Birmingham]] || 20th century || High-strength chili pepper e.g. [[scotch bonnet]], [[habanero]]
+| [[Phall/ja|ファール]] || イギリスのバングラデシュ料理店、[[:en:Birmingham|バーミンガム]] || 20世紀 || [[Capsicum chinense/ja|スコッチボネット]]、[[Habanero/ja|ハバネロ]]などの強力なチリペッパーを使用
 |}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">