Fishcake/ja: Difference between revisions

Line 170:

[[:en:Sweden|スウェーデン]]では、缶詰の{{lang|sv|フィスクブッラル}}が広く見られる。{{lang|sv|フィスケフリカデラー}}とは対照的に、これらは揚げずに茹でられるため、ほぼ完全に白い。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===イギリス{{Anchor|United Kingdom}}===

=== United Kingdom ===

フィッシュケーキはイギリスで人気の高い品目である。高級店だけでなく伝統的な[[Fish and chip shop/ja|チップショップ]]でも提供されることが多く、どこでも見られる料理となっている。フィッシュケーキは通常、衣をつけた魚の代わりに注文され、フィッシュケーキ「バティ」としてロールパンに挟んで提供されることもある。

~~Fishcakes are a popular item in Britain. They are often served in gourmet establishments as well as traditional~~ [[Fish and chip shop|~~chip shops~~]]~~, making them a ubiquitous dish. A fishcake is typically ordered in place of a piece of battered fish, and may be served in a roll as a fishcake 'butty'.~~

~~</div>~~

@@ Line 170: / Line 170: @@
 [[:en:Sweden|スウェーデン]]では、缶詰の{{lang|sv|フィスクブッラル}}が広く見られる。{{lang|sv|フィスケフリカデラー}}とは対照的に、これらは揚げずに茹でられるため、ほぼ完全に白い。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===イギリス{{Anchor|United Kingdom}}===
-=== United Kingdom ===
+フィッシュケーキはイギリスで人気の高い品目である。高級店だけでなく伝統的な[[Fish and chip shop/ja|チップショップ]]でも提供されることが多く、どこでも見られる料理となっている。フィッシュケーキは通常、衣をつけた魚の代わりに注文され、フィッシュケーキ「バティ」としてロールパンに挟んで提供されることもある。
-Fishcakes are a popular item in Britain. They are often served in gourmet establishments as well as traditional [[Fish and chip shop|chip shops]], making them a ubiquitous dish.  A fishcake is typically ordered in place of a piece of battered fish, and may be served in a roll as a fishcake 'butty'.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">