Fishcake/ja: Difference between revisions

Line 117:

1990年代初頭には、屋台で一般的に販売されていた「釜山オムク」が流行した。「釜山オムク」という言葉は、長くソーセージ状のオムクを指すようになった。屋台では通常、熱い出汁と一緒にオムクが提供されたため、オムクは冬の季節に最も人気のあるファストフードの一つとなった。現代の韓国でも、主要な繁華街ではオムクの屋台を簡単に見つけることができる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

2010年代、韓国のオムク産業は、オムクに対する一般の認識がファストフードから認められた珍味へと大きく変化した。2013年12月、サムジンフィッシュケーキは韓国で初めてオムクベーカリーを設立した。

During the 2010s, the ''eomuk'' industry in South Korea went through a major transformation from the public perception of ''eomuk'' as a fast food to a recognized delicacy. In 2013 December, Samjin Fish Cake established an ''eomuk'' bakery, for the first time in South Korea.

~~</div>~~

@@ Line 117: / Line 117: @@
 年代初頭には、屋台で一般的に販売されていた「釜山オムク」が流行した。「釜山オムク」という言葉は、長くソーセージ状のオムクを指すようになった。屋台では通常、熱い出汁と一緒にオムクが提供されたため、オムクは冬の季節に最も人気のあるファストフードの一つとなった。現代の韓国でも、主要な繁華街ではオムクの屋台を簡単に見つけることができる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年代、韓国のオムク産業は、オムクに対する一般の認識がファストフードから認められた珍味へと大きく変化した。2013年12月、サムジンフィッシュケーキは韓国で初めてオムクベーカリーを設立した。
-During the 2010s, the ''eomuk'' industry in South Korea went through a major transformation from the public perception of ''eomuk'' as a fast food to a recognized delicacy. In 2013 December, Samjin Fish Cake established an ''eomuk'' bakery, for the first time in South Korea.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">