Fishcake/ja: Difference between revisions

Line 27:

フィッシュケーキは、伝統的に塩漬けの魚（最も一般的にはタラ、コダラ、または[[Pollock/ja|ポロック]]）からも作られてきた。また、パン粉や衣を使わず、調理済みの魚、ジャガイモ、場合によっては卵を混ぜてパテ状にし、揚げて作られるフィッシュケーキもある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

バリエーションは、使用する魚の種類、魚の刻み方、牛乳または水の使用、小麦粉または茹でたジャガイモの使用、卵、卵白、または卵なしの使用、調理方法（煮る、揚げる、焼く）、その他の材料（例えば、エビ、ベーコン、ハーブ、スパイス）の有無によって異なる。

Variations can depend on what type of fish is used; how finely chopped the fish is; the use of milk or water; the use of flour or boiled potatoes; the use of eggs, egg whites, or no eggs; the cooking method (boiling, frying, or baking); and the inclusion of other ingredients (for example, shrimp, bacon, herbs, or spices).

~~</div>~~

@@ Line 27: / Line 27: @@
 フィッシュケーキは、伝統的に塩漬けの魚（最も一般的にはタラ、コダラ、または[[Pollock/ja|ポロック]]）からも作られてきた。また、パン粉や衣を使わず、調理済みの魚、ジャガイモ、場合によっては卵を混ぜてパテ状にし、揚げて作られるフィッシュケーキもある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+バリエーションは、使用する魚の種類、魚の刻み方、牛乳または水の使用、小麦粉または茹でたジャガイモの使用、卵、卵白、または卵なしの使用、調理方法（煮る、揚げる、焼く）、その他の材料（例えば、エビ、ベーコン、ハーブ、スパイス）の有無によって異なる。
-Variations can depend on what type of fish is used; how finely chopped the fish is; the use of milk or water; the use of flour or boiled potatoes; the use of eggs, egg whites, or no eggs; the cooking method (boiling, frying, or baking); and the inclusion of other ingredients (for example, shrimp, bacon, herbs, or spices).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">