Tteok/ja: Difference between revisions

@@ Line 38: / Line 38: @@
 餅の歴史は、原始農耕社会にまで遡る。これは、紀元前7世紀から8世紀頃にはこの地で種まきや耕作の記録が見られること、あるいはその時代の磨石（果実を挽く際に使う平らな石）や石臼（小さな石製の臼）などの遺跡から、ほとんどのものが発見されているためと考えられている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+餅の起源は先史時代に始まり、混じり合った穀物を原始的な脱穀工程で得られた粗い粉を、調理器具を使わずに焼いたり、フライパンで焼いたりして作られていた。
-The origin of rice cakes began in prehistoric times when the coarse flour obtained from the primitive threshing process of mixed grains was baked or pan-fried without the use of cooking utensils.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">