Tteokbokki/ja: Difference between revisions

Line 53:

「ラポッキ」（{{Korean|hangul=라볶이|lit=instant noodle ''tteokbokki''|labels=no}}）と**「쫄ポッキ」（{{Korean|hangul=쫄볶이|lit=chewy noodle ''tteokbokki''|labels=no}}）は、麺をトッポッキに加える点で類似したバリエーションである。ラポッキは『[[Ramyeon/ja|ラーメン]]』麺を加え、쫄ポッキはもちもちした**『[[jjolmyeon/ja|쫄麺]]』の小麦麺を加える。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

====即席トッポッキ====

===~~= Jeukseok-tteokbokki~~ ====

『[[Jeongol/ja|チョンゴル]]』（鍋物）形式のトッポッキは「'''即席トッポッキ'''」（{{Korean|hangul=즉석떡볶이|lit=on-the-spot ''tteokbokki''|labels=no}}）と呼ばれ、食事中にテーブルの上のコンロで煮込む。即席トッポッキのレストランでは、野菜、[[mandu (dumpling)/ja|マンドゥ]]（餃子）、『[[ramyeon/ja|ラーメン]]』や『[[udon/ja#Korea|うどん]]』麺など、様々な追加具材が用意されている。即席トッポッキは通常、おやつというより食事であるため、『[[bokkeum-bap/ja|ポックムパプ]]』（チャーハン）と一緒に食べることが多い。

''[[Jeongol]]'' ~~(hot pot)-type~~ ''~~tteokbokki'' is called~~ ''~~'''jeukseok-tteokbokki''''' (~~{{Korean|hangul=즉석떡볶이|lit=on-the-spot ''tteokbokki''|labels=no}}~~), and is boiled on a table-top stove during the meal. A variety of additions, such as vegetables, ''~~[[mandu (dumpling)|~~mandu~~]]~~'' (dumplings), and ''~~[[ramyeon]]~~'' or ''~~[[udon#Korea|~~udong~~]]~~'' noodles are available at ''jeukseok-tteokbokki'' restaurants. As ''jeukseok-tteokbokki'' is usually a meal rather than a snack, it is often paired with ''~~[[bokkeum-bap]]~~'' (fried rice).~~

~~</div>~~

@@ Line 53: / Line 53: @@
 「ラポッキ」（{{Korean|hangul=라볶이|lit=instant noodle ''tteokbokki''|labels=no}}）と**「쫄ポッキ」（{{Korean|hangul=쫄볶이|lit=chewy noodle ''tteokbokki''|labels=no}}）は、麺をトッポッキに加える点で類似したバリエーションである。ラポッキは『[[Ramyeon/ja|ラーメン]]』麺を加え、쫄ポッキはもちもちした**『[[jjolmyeon/ja|쫄麺]]』の小麦麺を加える。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====即席トッポッキ====
-==== Jeukseok-tteokbokki ====
+『[[Jeongol/ja|チョンゴル]]』（鍋物）形式のトッポッキは「'''即席トッポッキ'''」（{{Korean|hangul=즉석떡볶이|lit=on-the-spot ''tteokbokki''|labels=no}}）と呼ばれ、食事中にテーブルの上のコンロで煮込む。即席トッポッキのレストランでは、野菜、[[mandu (dumpling)/ja|マンドゥ]]（餃子）、『[[ramyeon/ja|ラーメン]]』や『[[udon/ja#Korea|うどん]]』麺など、様々な追加具材が用意されている。即席トッポッキは通常、おやつというより食事であるため、『[[bokkeum-bap/ja|ポックムパプ]]』（チャーハン）と一緒に食べることが多い。
-''[[Jeongol]]'' (hot pot)-type ''tteokbokki'' is called '''''jeukseok-tteokbokki''''' ({{Korean|hangul=즉석떡볶이|lit=on-the-spot ''tteokbokki''|labels=no}}), and is boiled on a table-top stove during the meal. A variety of additions, such as vegetables, ''[[mandu (dumpling)|mandu]]'' (dumplings), and ''[[ramyeon]]'' or ''[[udon#Korea|udong]]'' noodles are available at ''jeukseok-tteokbokki'' restaurants. As ''jeukseok-tteokbokki'' is usually a meal rather than a snack, it is often paired with ''[[bokkeum-bap]]'' (fried rice).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">