Macanese cuisine/ja: Difference between revisions

Line 11:

'''マカオ料理'''（{{lang-zh|澳門土生葡菜}}、{{langx|pt|culinária macaense}}）は、主に[[Chinese cuisine/ja|中華料理]]、特に[[Cantonese cuisine/ja|広東料理]]と[[European cuisine/ja|ヨーロッパ料理]]、中でも[[Portuguese cuisine/ja|ポルトガル料理]]の影響を強く受けており、マカオがかつてポルトガル領であり、国際的な観光ギャンブルの中心地として長い歴史を持つことから、[[:en:Southeast Asia|東南アジア]]や[[:en:Lusophone world|ポルトガル語圏]]の影響も受けている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

それは[[fusion cuisine/ja|フュージョン料理]]の初期の例であり、16世紀に遡る。

~~It is an early example of a~~ fusion cuisine ~~and dates to the 16th century.~~

</~~div>~~

@@ Line 11: / Line 11: @@
 '''マカオ料理'''（{{lang-zh|澳門土生葡菜}}、{{langx|pt|culinária macaense}}）は、主に[[Chinese cuisine/ja|中華料理]]、特に[[Cantonese cuisine/ja|広東料理]]と[[European cuisine/ja|ヨーロッパ料理]]、中でも[[Portuguese cuisine/ja|ポルトガル料理]]の影響を強く受けており、マカオがかつてポルトガル領であり、国際的な観光ギャンブルの中心地として長い歴史を持つことから、[[:en:Southeast Asia|東南アジア]]や[[:en:Lusophone world|ポルトガル語圏]]の影響も受けている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+それは[[fusion cuisine/ja|フュージョン料理]]の初期の例であり、16世紀に遡る。
-It is an early example of a fusion cuisine and dates to the 16th century.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">