Pakistani cuisine/ja: Difference between revisions

Line 84:

聖なるラマザン（[[:en:Ramadan|ラマダン]]）の月には、食事のパターンが変わる。イスラム教徒は夜明けから日没まで断食を行い、日の出直前のセフリー（または[[:en:suhur|スフール]]）と日没時のイフタールの1日2食をとる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

イスラムの伝統と多くのアジアの伝統で守られている文化的慣習に沿って、食事は右手のみで摂るのが一般的である。この伝統は、カジュアルな食事でもフォーマルな食事でも、すべての食事で守られている。さらに、食事中は、敬意を払い、注意深く食事をすることに焦点を合わせるべきであるため、長時間の議論をするのは一般的に失礼または不適切だと考えられている。議論は通常、食後に紅茶を飲みながら行われる。

In line with Islamic tradition and cultural practices observed in many Asian traditions, it is customary to eat only with the right hand. This tradition is followed across all meals, whether casual or formal. Furthermore, it is generally considered impolite or inappropriate to have lengthy discussions during a meal, as the focus is meant to remain on eating respectfully and mindfully. Discussions are typically had post-meal, over tea.

~~</div>~~

@@ Line 84: / Line 84: @@
 聖なるラマザン（[[:en:Ramadan|ラマダン]]）の月には、食事のパターンが変わる。イスラム教徒は夜明けから日没まで断食を行い、日の出直前のセフリー（または[[:en:suhur|スフール]]）と日没時のイフタールの1日2食をとる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+イスラムの伝統と多くのアジアの伝統で守られている文化的慣習に沿って、食事は右手のみで摂るのが一般的である。この伝統は、カジュアルな食事でもフォーマルな食事でも、すべての食事で守られている。さらに、食事中は、敬意を払い、注意深く食事をすることに焦点を合わせるべきであるため、長時間の議論をするのは一般的に失礼または不適切だと考えられている。議論は通常、食後に紅茶を飲みながら行われる。
-In line with Islamic tradition and cultural practices observed in many Asian traditions, it is customary to eat only with the right hand. This tradition is followed across all meals, whether casual or formal. Furthermore, it is generally considered impolite or inappropriate to have lengthy discussions during a meal, as the focus is meant to remain on eating respectfully and mindfully. Discussions are typically had post-meal, over tea.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">