Rajma/ja: Difference between revisions

Line 30:

ラジマとご飯の組み合わせは、一般的に北インド人や[[:en:Nepalis|ネパール人]]の間で最も好きな料理の一つとして挙げられている。インドでは玉ねぎ、ニンニク、そして多くのスパイスを使ってラジマが調理され、ネパールでは主要な食品の一つとなっている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Rajma Masala is a popular dish in the Northern states of India, as well as in Pakistan. The Punjabi way of cooking Rajma Masala is to soak the kidney beans overnight in water, cook them in a pressure cooker and then mix in bhuna masala made with chopped onions, diced [[tomato|~~tomatoes~~]], [[ginger]], [[garlic]] ~~and a mélange of spices including cumin, coriander, turmeric,~~ [[garam masala]] ~~and~~ [[chili powder]].

~~</div>~~

@@ Line 30: / Line 30: @@
 ラジマとご飯の組み合わせは、一般的に北インド人や[[:en:Nepalis|ネパール人]]の間で最も好きな料理の一つとして挙げられている。インドでは玉ねぎ、ニンニク、そして多くのスパイスを使ってラジマが調理され、ネパールでは主要な食品の一つとなっている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ラジマ・マサラは、インド北部諸州とパキスタンで人気の料理です。パンジャーブ風のラジマ・マサラの調理法は、インゲン豆を一晩水に浸し、圧力鍋で調理した後、刻んだ玉ねぎ、角切り[[tomato/ja|トマト]]、[[ginger/ja|ショウガ]]、[[garlic/ja|ニンニク]]、そしてクミン、コリアンダー、ターメリック、[[garam masala/ja|ガラムマサラ]]、[[chili powder/ja|チリパウダー]]などのスパイスを混ぜたブーナ・マサラを混ぜ合わせる。
-Rajma Masala is a popular dish in the Northern states of India, as well as in Pakistan. The Punjabi way of cooking Rajma Masala is to soak the kidney beans overnight in water, cook them in a pressure cooker and then mix in bhuna masala made with chopped onions, diced [[tomato|tomatoes]], [[ginger]], [[garlic]] and a mélange of spices including cumin, coriander, turmeric, [[garam masala]] and [[chili powder]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">