Mortar and pestle/ja: Difference between revisions

Line 36:

石製の乳鉢と乳棒は、[[:en:Kebaran culture|ケバラン文化]]（[[:en:Levant|レバント]]と[[:en:Sinai Peninsula|シナイ半島]]）によって紀元前22000年から18000年にかけて穀物や他の植物材料を粉砕するために使用されてきた。発見されたケバランの乳鉢は、多孔質の石で彫られたわずかに円錐形のボウルで、乳棒はより滑らかな種類の石で作られている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

もう一つの石器時代の例は、イスラエルの[[:en:Raqefet Cave|ラケフェト洞窟]]にある岩石乳鉢である。これは洞窟の床にある自然のくぼみで、紀元前約10000年に後期[[:en:Natufian|ナトゥーフ文化]]の人々がくぼみの中でビールを醸造するために穀物を挽くのに使用した。これらの岩石乳鉢は、人がその隣に直立して立ち、長い木製の乳棒でくぼみの中の穀物を砕くのに十分な大きさである。

~~Another Stone Age example is the rock mortars in the~~ [[Raqefet Cave]] ~~in [[Israel]], which are natural cavities in the cave floors, used by Late~~ [[Natufian]]s around 10000 BC to grind cereals for brewing beer in the cavities. These rock mortars are large enough for a person to stand upright by them and crush the cereals inside the cavity with a long wooden pestle.

~~</div>~~

@@ Line 36: / Line 36: @@
 石製の乳鉢と乳棒は、[[:en:Kebaran culture|ケバラン文化]]（[[:en:Levant|レバント]]と[[:en:Sinai Peninsula|シナイ半島]]）によって紀元前22000年から18000年にかけて穀物や他の植物材料を粉砕するために使用されてきた。発見されたケバランの乳鉢は、多孔質の石で彫られたわずかに円錐形のボウルで、乳棒はより滑らかな種類の石で作られている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+もう一つの石器時代の例は、イスラエルの[[:en:Raqefet Cave|ラケフェト洞窟]]にある岩石乳鉢である。これは洞窟の床にある自然のくぼみで、紀元前約10000年に後期[[:en:Natufian|ナトゥーフ文化]]の人々がくぼみの中でビールを醸造するために穀物を挽くのに使用した。これらの岩石乳鉢は、人がその隣に直立して立ち、長い木製の乳棒でくぼみの中の穀物を砕くのに十分な大きさである。
-Another Stone Age example is the rock mortars in the [[Raqefet Cave]] in [[Israel]], which are natural cavities in the cave floors, used by Late [[Natufian]]s around 10000 BC to grind cereals for brewing beer in the cavities. These rock mortars are large enough for a person to stand upright by them and crush the cereals inside the cavity with a long wooden pestle.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">