Coffee in world cultures/ja: Difference between revisions

Line 121:

エクアドルでは、コーヒーはしばしばあらかじめ甘くされており、インスタントコーヒーで作られる。{{Lang|es|café con leche}}（カフェ・コン・レチェ）を注文すると、温かい牛乳の入った大きなグラスと、少量の[[instant coffee/ja|インスタントコーヒー]]の山が出てくる。伝統的な方法で淹れたコーヒーを頼むには、{{Lang|es|café filtrado}}（カフェ・フィルトラド）と注文するのが正しい。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

====キューバ====

=~~=== Cuba~~ ====

ブラジルとよく似て、キューバではコーヒーは家族と楽しむのが一番である。キューバのコーヒーは通常、配給コーヒーと市販のブレンドコーヒーを混ぜたものである。非常に濃くて甘いのが特徴である。人気のあるものの一つに「{{Lang|es|[[café cubano/ja|カフェ・クバーノ]]}}」、または「{{Lang|es|cafecito}}」があり、これは砂糖で作られたエスプレッソだ。甘さ控えめのバージョンは「''[[cortadito/ja|コルタディート]]''」で、スチームミルクを入れたエスプレッソである。

Much like in Brazil, coffee is best enjoyed within the family in Cuba. Cuban coffee is usually a coffee ration mixed with a store-bought coffee blend. It is usually made very strong, but sweet. One popular form is the {{Lang|es|[[café cubano]]}}~~, or the~~ {{Lang|es|cafecito}}~~, which is an espresso made with sugar. A less sweet version is the~~ ''[[cortadito]]''~~, an espresso with steamed milk.~~

~~</div>~~

@@ Line 121: / Line 121: @@
 エクアドルでは、コーヒーはしばしばあらかじめ甘くされており、インスタントコーヒーで作られる。{{Lang|es|café con leche}}（カフェ・コン・レチェ）を注文すると、温かい牛乳の入った大きなグラスと、少量の[[instant coffee/ja|インスタントコーヒー]]の山が出てくる。伝統的な方法で淹れたコーヒーを頼むには、{{Lang|es|café filtrado}}（カフェ・フィルトラド）と注文するのが正しい。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====キューバ====
-==== Cuba ====
+ブラジルとよく似て、キューバではコーヒーは家族と楽しむのが一番である。キューバのコーヒーは通常、配給コーヒーと市販のブレンドコーヒーを混ぜたものである。非常に濃くて甘いのが特徴である。人気のあるものの一つに「{{Lang|es|[[café cubano/ja|カフェ・クバーノ]]}}」、または「{{Lang|es|cafecito}}」があり、これは砂糖で作られたエスプレッソだ。甘さ控えめのバージョンは「''[[cortadito/ja|コルタディート]]''」で、スチームミルクを入れたエスプレッソである。
-Much like in Brazil, coffee is best enjoyed within the family in Cuba. Cuban coffee is usually a coffee ration mixed with a store-bought coffee blend. It is usually made very strong, but sweet. One popular form is the {{Lang|es|[[café cubano]]}}, or the {{Lang|es|cafecito}}, which is an espresso made with sugar. A less sweet version is the ''[[cortadito]]'', an espresso with steamed milk.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">