Coffee in world cultures/ja: Difference between revisions

Line 118:

ブラジルにおけるコーヒーの人気は、あらゆる年齢層と層に及んでいる。国内で最も人気のある飲み物の一つは「{{Lang|pt|café com leite}}」で、これは濃いコーヒーに大量の牛乳をブレンドしたものである。この飲み物は通常、朝食時に大人から子供まで提供される。ブラジルのもう一つの人気のある飲み物は「{{Lang|pt|cafezinho}}」で、「{{Lang|pt|café com leite}}」に使われるものと同様の濃いコーヒーブレンドと大量の砂糖で作られる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

====エクアドル====

==== ~~Ecuador~~ ====

エクアドルでは、コーヒーはしばしばあらかじめ甘くされており、インスタントコーヒーで作られる。{{Lang|es|café con leche}}（カフェ・コン・レチェ）を注文すると、温かい牛乳の入った大きなグラスと、少量の[[instant coffee/ja|インスタントコーヒー]]の山が出てくる。伝統的な方法で淹れたコーヒーを頼むには、{{Lang|es|café filtrado}}（カフェ・フィルトラド）と注文するのが正しい。

~~Coffee in Ecuador is often pre-sweetened and made using instant coffee. When one orders a~~ {{Lang|es|café con leche}}~~, they receive a large glass of steamed milk with a small pile of~~ [[instant coffee]]~~. In order to request coffee made in the traditional sense, the correct way to order is to request a~~ {{Lang|es|café filtrado}}.

~~</div>~~

@@ Line 118: / Line 118: @@
 ブラジルにおけるコーヒーの人気は、あらゆる年齢層と層に及んでいる。国内で最も人気のある飲み物の一つは「{{Lang|pt|café com leite}}」で、これは濃いコーヒーに大量の牛乳をブレンドしたものである。この飲み物は通常、朝食時に大人から子供まで提供される。ブラジルのもう一つの人気のある飲み物は「{{Lang|pt|cafezinho}}」で、「{{Lang|pt|café com leite}}」に使われるものと同様の濃いコーヒーブレンドと大量の砂糖で作られる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====エクアドル====
-==== Ecuador ====
+エクアドルでは、コーヒーはしばしばあらかじめ甘くされており、インスタントコーヒーで作られる。{{Lang|es|café con leche}}（カフェ・コン・レチェ）を注文すると、温かい牛乳の入った大きなグラスと、少量の[[instant coffee/ja|インスタントコーヒー]]の山が出てくる。伝統的な方法で淹れたコーヒーを頼むには、{{Lang|es|café filtrado}}（カフェ・フィルトラド）と注文するのが正しい。
-Coffee in Ecuador is often pre-sweetened and made using instant coffee. When one orders a {{Lang|es|café con leche}}, they receive a large glass of steamed milk with a small pile of [[instant coffee]]. In order to request coffee made in the traditional sense, the correct way to order is to request a {{Lang|es|café filtrado}}.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">