Coffee in world cultures/ja: Difference between revisions

Line 61:

2016年、アルバニアはスペインを抜いて、世界で一人当たりのコーヒーハウスが最も多い国となった。実際、人口わずか250万人のアルバニアには、住民10万人あたり654軒ものコーヒーハウスがある。これは、経済危機によりスペインでコーヒーハウスが閉店したこと、そしてアルバニアでは閉店するカフェと同じくらい多くのカフェが開店していることによる。加えて、アルバニアにおける共産主義の崩壊後、生計を立てる最も簡単な方法の一つであったこと、そしてオスマン帝国の遺産が、アルバニアにおけるコーヒー文化の強い支配をさらに強化している。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==== アイルランド ====

==== ~~Ireland~~ ====

アイルランドではお茶が圧倒的に人気のある飲み物であるが、同国には長いコーヒーハウスの歴史があり、そのコーヒー文化は世界中で人気を博している飲み物を作り出した。[[Irish coffee/ja|アイリッシュコーヒー]]は、ホットコーヒー、[[whiskey/ja|ウィスキー]]、[[whipped cream/ja|ホイップクリーム]]をブレンドしたものである。多くのアイルランドの飲食店では、通常ディナーの後に提供される。

~~Although tea is by far the most popular drink in Ireland, the country has a long history of coffeehouses and its coffee culture has created a drink that has gained worldwide popularity.~~ [[Irish coffee]] ~~is a blend of hot coffee,~~ [[whiskey]]~~, and~~ [[whipped cream]]~~. It is usually served after dinner in many Irish establishments.~~

~~</div>~~

@@ Line 61: / Line 61: @@
 年、アルバニアはスペインを抜いて、世界で一人当たりのコーヒーハウスが最も多い国となった。実際、人口わずか250万人のアルバニアには、住民10万人あたり654軒ものコーヒーハウスがある。これは、経済危機によりスペインでコーヒーハウスが閉店したこと、そしてアルバニアでは閉店するカフェと同じくらい多くのカフェが開店していることによる。加えて、アルバニアにおける共産主義の崩壊後、生計を立てる最も簡単な方法の一つであったこと、そしてオスマン帝国の遺産が、アルバニアにおけるコーヒー文化の強い支配をさらに強化している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== アイルランド ====
-==== Ireland ====
+アイルランドではお茶が圧倒的に人気のある飲み物であるが、同国には長いコーヒーハウスの歴史があり、そのコーヒー文化は世界中で人気を博している飲み物を作り出した。[[Irish coffee/ja|アイリッシュコーヒー]]は、ホットコーヒー、[[whiskey/ja|ウィスキー]]、[[whipped cream/ja|ホイップクリーム]]をブレンドしたものである。多くのアイルランドの飲食店では、通常ディナーの後に提供される。
-Although tea is by far the most popular drink in Ireland, the country has a long history of coffeehouses and its coffee culture has created a drink that has gained worldwide popularity. [[Irish coffee]] is a blend of hot coffee, [[whiskey]], and [[whipped cream]]. It is usually served after dinner in many Irish establishments.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">