Gravy/ja: Difference between revisions

Line 20:

一部の者は、グレイビーソースが英国の家庭における定番となったのは、英国の食品ブランドOXOによる長期間にわたる広告キャンペーンの結果であると考えている。1983年から1999年まで英国のテレビで放送されたこれらの広告は、中流階級の英国人家族がオキソグレイビーと共に食事をする様子を特徴としていた。グレイビーソースは今や、古典的な英国の[[Sunday roast/ja|サンデーロースト]]に不可欠な材料である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

北米における英国の植民地化と移民の長い歴史は、カナダとアメリカ合衆国における食料生産と消費に影響を与えた。北米では、グレイビーは感謝祭やクリスマスの伝統的な祝祭や、七面鳥やジャガイモなどの料理に添える人気のあるソースと見なされている。

The long history of British colonization and immigration in North America has influenced food production and consumption in Canada and the United States. In North America, gravy is considered a popular sauce to accompany traditional Thanksgiving and Christmas celebrations and food, such as turkey and potatoes.

~~</div>~~

@@ Line 20: / Line 20: @@
 一部の者は、グレイビーソースが英国の家庭における定番となったのは、英国の食品ブランドOXOによる長期間にわたる広告キャンペーンの結果であると考えている。1983年から1999年まで英国のテレビで放送されたこれらの広告は、中流階級の英国人家族がオキソグレイビーと共に食事をする様子を特徴としていた。グレイビーソースは今や、古典的な英国の[[Sunday roast/ja|サンデーロースト]]に不可欠な材料である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+北米における英国の植民地化と移民の長い歴史は、カナダとアメリカ合衆国における食料生産と消費に影響を与えた。北米では、グレイビーは感謝祭やクリスマスの伝統的な祝祭や、七面鳥やジャガイモなどの料理に添える人気のあるソースと見なされている。
-The long history of British colonization and immigration in North America has influenced food production and consumption in Canada and the United States. In North America, gravy is considered a popular sauce to accompany traditional Thanksgiving and Christmas celebrations and food, such as turkey and potatoes.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">