Ghee/ja: Difference between revisions

Ghee/ja
Created page with "== 語源{{Anchor|Etymology}} == ''ギー''という言葉は、ヒンディー語の「{{lang|hi|घी}}」(''ghī'')に由来し、これはサンスクリット語の「{{langx|sa|घृत}}」(''{{IAST|ghṛta-}}''、{{IPA|sa|ɡʱr̩tɐ|IPA}})「澄ましバター」から来ており、その語源は「振りかける」を意味するサンスクリット語の''{{lang|sa|घृ}}''({{lang|sa-Latn|ghṛ-}})で..."
Created page with "== ヒンドゥー教において == 伝統的に、ギーはまたは水牛の乳から作られ、ヴェーダ時代以来、儀式に用いられてきた。これはヴェーダの「ヤジュニャ」および「ホーマ」(火の儀式)において神聖な必須品であり、アグニ(火)を介して様々な神々に供物を捧..."
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 26: Line 26:
''ギー''という言葉は、[[:en:Hindi|ヒンディー語]]の「{{lang|hi|घी}}」(''ghī'')に由来し、これは[[サンスクリット|サンスクリット語]]の「{{langx|sa|घृत}}」(''{{IAST|ghṛta-}}''、{{IPA|sa|ɡʱr̩tɐ|IPA}})「澄ましバター」から来ており、その語源は「振りかける」を意味するサンスクリット語の''{{lang|sa|घृ}}''({{lang|sa-Latn|ghṛ-}})である。これは[[:en:Ancient Greek|古代ギリシャ語]]の''{{lang|grc|χριστός}}''({{lang|grc-Latn|khristós}}、「擦られた、油を塗られた」の意)と[[:en:cognate|同族語]]であり、そこから英語の''[[:en:Christ|キリスト]]''という言葉が派生したのである。
''ギー''という言葉は、[[:en:Hindi|ヒンディー語]]の「{{lang|hi|घी}}」(''ghī'')に由来し、これは[[サンスクリット|サンスクリット語]]の「{{langx|sa|घृत}}」(''{{IAST|ghṛta-}}''、{{IPA|sa|ɡʱr̩tɐ|IPA}})「澄ましバター」から来ており、その語源は「振りかける」を意味するサンスクリット語の''{{lang|sa|घृ}}''({{lang|sa-Latn|ghṛ-}})である。これは[[:en:Ancient Greek|古代ギリシャ語]]の''{{lang|grc|χριστός}}''({{lang|grc-Latn|khristós}}、「擦られた、油を塗られた」の意)と[[:en:cognate|同族語]]であり、そこから英語の''[[:en:Christ|キリスト]]''という言葉が派生したのである。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ヒンドゥー教において ==
== In Hinduism ==
伝統的に、ギーは[[:en:Bovine|]]または[[:en:Water buffalo|水牛]]の乳から作られ、[[:en:Vedic period|ヴェーダ時代]]以来、儀式に用いられてきた。これは[[:en:Vedic|ヴェーダ]]の「[[:en:Yagna|ヤジュニャ]]」および「[[:en:Homa (ritual)|ホーマ]]」(火の儀式)において神聖な必須品であり、[[:en:Agni|アグニ]](火)を介して様々な神々に供物を捧げるために用いられる(参照:[[:en:Yajurveda|ヤジュールヴェーダ]])。
Traditionally, ghee is made from [[bovine]] milk, either [[Cattle|cow]] or [[water buffalo]], and has been used in rituals since the [[Vedic period]]. It is a sacred requirement in [[Vedic]] ''[[Yagna|yajña]]'' and ''[[homa (ritual)|homa]]'' (fire rituals), through the medium of [[Agni]] (fire) to offer oblations to various deities (See: [[Yajurveda]]).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">