Zinc/ja: Difference between revisions

Line 84:

古代に不純物のない亜鉛が使用されていた例はいくつか発見されている。亜鉛が別の元素として発見される何千年も前に、亜鉛と銅の合金[[brass/ja|黄銅]]を作るために亜鉛鉱石が使われていた。紀元前14世紀から10世紀のユダの黄銅には亜鉛が23％含まれている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

紀元前7世紀までに[[:en:Ancient Greece|古代ギリシア]]に真鍮の製造方法が広まったが、作られた種類は少なかった。亜鉛を80〜90％含み、残りを鉛、鉄、[[antimony/ja|アンチモン]]、その他の金属が占める[[alloy/ja|合金]]で作られた2500年前の装飾品が発見されている。

~~Knowledge of how to produce brass spread to~~ [[Ancient Greece]] ~~by the 7th century BC, but few varieties were made. Ornaments made of~~ [[~~alloy~~]]~~s containing 80–90% zinc, with lead, iron,~~ [[~~antimony~~]]~~, and other metals making up the remainder, have been found that are 2,500 years old.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

紀元前1世紀に書かれた[[:en:Strabo|Strabo]]（ただし、紀元前4世紀の歴史家[[:en:Theopompus|Theopompus]]の失われた著作を引用している）は、銅と混ぜると真鍮を作る「偽銀の滴」について言及している。これは[[sulfide/ja|硫化物]]鉱石の製錬の副産物である少量の亜鉛を指しているのかもしれない。

[[Strabo]] ~~writing in the 1st century BC (but quoting a now lost work of the 4th century BC historian~~ [[Theopompus]]~~) mentions "drops of false silver" which when mixed with copper make brass. This may refer to small quantities of zinc that is a by-product of smelting~~ [[sulfide]] ~~ores.~~

~~</div>~~

@@ Line 84: / Line 84: @@
 古代に不純物のない亜鉛が使用されていた例はいくつか発見されている。亜鉛が別の元素として発見される何千年も前に、亜鉛と銅の合金[[brass/ja|黄銅]]を作るために亜鉛鉱石が使われていた。紀元前14世紀から10世紀のユダの黄銅には亜鉛が23％含まれている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+紀元前7世紀までに[[:en:Ancient Greece|古代ギリシア]]に真鍮の製造方法が広まったが、作られた種類は少なかった。亜鉛を80〜90％含み、残りを鉛、鉄、[[antimony/ja|アンチモン]]、その他の金属が占める[[alloy/ja|合金]]で作られた2500年前の装飾品が発見されている。
-Knowledge of how to produce brass spread to [[Ancient Greece]] by the 7th&nbsp;century&nbsp;BC, but few varieties were made. Ornaments made of [[alloy]]s containing 80–90% zinc, with lead, iron, [[antimony]], and other metals making up the remainder, have been found that are 2,500 years old.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+紀元前1世紀に書かれた[[:en:Strabo|Strabo]]（ただし、紀元前4世紀の歴史家[[:en:Theopompus|Theopompus]]の失われた著作を引用している）は、銅と混ぜると真鍮を作る「偽銀の滴」について言及している。これは[[sulfide/ja|硫化物]]鉱石の製錬の副産物である少量の亜鉛を指しているのかもしれない。
-[[Strabo]] writing in the 1st century BC (but quoting a now lost work of the 4th century BC historian [[Theopompus]]) mentions "drops of false silver" which when mixed with copper make brass. This may refer to small quantities of zinc that is a by-product of smelting [[sulfide]] ores.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">