Common cold/ja: Difference between revisions

Line 77:

[[File:Pneumonia strikes like a man eating shark.jpg|upright|thumb|風邪の治療について「医師に相談する」よう市民に呼びかける1937年のポスター]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

風邪の治療には、主に[[symptomatic treatment/ja|対症療法を目的とした薬物療法やその他の療法]]が用いられる。十分な休息、水分補給のための飲水、温塩水による[[gargling/ja|うがい]]は妥当な保存的手段である。しかし、対症療法による利益の多くは[[placebo effect/ja|プラセボ効果]]によるものである。2010年時点では、感染期間を短縮することが決定的に証明された薬や漢方薬はない。

~~Treatments of the common cold primarily involve~~ [[symptomatic treatment|~~medications and other therapies for symptomatic relief~~]]~~. Getting plenty of rest, drinking fluids to maintain hydration, and~~ [[gargling]] ~~with warm salt water are reasonable conservative measures. Much of the benefit from symptomatic treatment is, however, attributed to the~~ [[placebo effect]]~~. {{As of|2010|post=,}} no medications or herbal remedies had been conclusively demonstrated to shorten the duration of infection.~~

~~</div>~~

@@ Line 77: / Line 77: @@
 [[File:Pneumonia strikes like a man eating shark.jpg|upright|thumb|風邪の治療について「医師に相談する」よう市民に呼びかける1937年のポスター]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+風邪の治療には、主に[[symptomatic treatment/ja|対症療法を目的とした薬物療法やその他の療法]]が用いられる。十分な休息、水分補給のための飲水、温塩水による[[gargling/ja|うがい]]は妥当な保存的手段である。しかし、対症療法による利益の多くは[[placebo effect/ja|プラセボ効果]]によるものである。2010年時点では、感染期間を短縮することが決定的に証明された薬や漢方薬はない。
-Treatments of the common cold primarily involve [[symptomatic treatment|medications and other therapies for symptomatic relief]]. Getting plenty of rest, drinking fluids to maintain hydration, and [[gargling]] with warm salt water are reasonable conservative measures. Much of the benefit from symptomatic treatment is, however, attributed to the [[placebo effect]]. {{As of|2010|post=,}} no medications or herbal remedies had been conclusively demonstrated to shorten the duration of infection.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">