Common cold/ja: Difference between revisions

Line 64:

風邪の症状は主にウイルスに対する[[immune/ja|免疫]]反応に関係していると考えられている。この免疫反応のメカニズムはウイルスに特異的である。例えば、ライノウイルスは典型的には直接接触によって獲得される。ライノウイルスは未知のメカニズムによって[[ICAM-1/ja|ICAM-1受容体]]と[[Cadherin related family member 3/ja|CDHR3受容体]]を介してヒトに結合し、[[inflammatory mediators/ja|炎症性メディエーター]]の放出を誘発する。これらの炎症性メディエーターが症状を引き起こす。一般に鼻の[[epithelium/ja|上皮]]に損傷を与えることはない。一方、呼吸器合胞体ウイルス（[[Human respiratory syncytial virus/ja|RSV]]）は、直接接触や空気中の飛沫によって感染する。その後、鼻やのどで増殖した後、しばしば[[lower respiratory tract/ja|下気道]]に広がる。RSVは上皮障害を引き起こす。ヒト[[parainfluenza/ja|パラインフルエンザ]]ウイルスは通常、鼻、咽頭、[[bronchus/ja|気管支]]の炎症を引き起こす。幼児の場合、[[Vertebrate trachea/ja|気管]]に感染すると、気道が小さいために[[croup/ja|クループ]]の症状を引き起こすことがある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==診断{{Anchor|Diagnosis}}==

==Diagnosis==

ウイルス性[[upper respiratory tract infections/ja|上気道感染症]]の区別は、症状の部位に大まかに基づいており、感冒は主に鼻（鼻炎）、咽頭（咽頭炎）、肺（気管支炎）に影響を及ぼす。重複が多く、複数の部位が冒されることもある。自己診断は頻繁である。ウイルスの分離が行われることはまれで、症状からウイルスの種類を特定することは一般に不可能である。

~~The distinction between viral~~ [[upper respiratory tract infections]] is loosely based on the location of symptoms, with the common cold affecting primarily the nose (rhinitis), throat (pharyngitis), and lungs (bronchitis). There can be significant overlap, and more than one area can be affected. Self-diagnosis is frequent. Isolation of the viral agent involved is rarely performed, and it is generally not possible to identify the virus type through symptoms.

~~</div>~~

@@ Line 64: / Line 64: @@
 風邪の症状は主にウイルスに対する[[immune/ja|免疫]]反応に関係していると考えられている。この免疫反応のメカニズムはウイルスに特異的である。例えば、ライノウイルスは典型的には直接接触によって獲得される。ライノウイルスは未知のメカニズムによって[[ICAM-1/ja|ICAM-1受容体]]と[[Cadherin related family member 3/ja|CDHR3受容体]]を介してヒトに結合し、[[inflammatory mediators/ja|炎症性メディエーター]]の放出を誘発する。これらの炎症性メディエーターが症状を引き起こす。一般に鼻の[[epithelium/ja|上皮]]に損傷を与えることはない。一方、呼吸器合胞体ウイルス（[[Human respiratory syncytial virus/ja|RSV]]）は、直接接触や空気中の飛沫によって感染する。その後、鼻やのどで増殖した後、しばしば[[lower respiratory tract/ja|下気道]]に広がる。RSVは上皮障害を引き起こす。ヒト[[parainfluenza/ja|パラインフルエンザ]]ウイルスは通常、鼻、咽頭、[[bronchus/ja|気管支]]の炎症を引き起こす。幼児の場合、[[Vertebrate trachea/ja|気管]]に感染すると、気道が小さいために[[croup/ja|クループ]]の症状を引き起こすことがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==診断{{Anchor|Diagnosis}}==
-==Diagnosis==
+ウイルス性[[upper respiratory tract infections/ja|上気道感染症]]の区別は、症状の部位に大まかに基づいており、感冒は主に鼻（鼻炎）、咽頭（咽頭炎）、肺（気管支炎）に影響を及ぼす。重複が多く、複数の部位が冒されることもある。自己診断は頻繁である。ウイルスの分離が行われることはまれで、症状からウイルスの種類を特定することは一般に不可能である。
-The distinction between viral [[upper respiratory tract infections]] is loosely based on the location of symptoms, with the common cold affecting primarily the nose (rhinitis), throat (pharyngitis), and lungs (bronchitis). There can be significant overlap, and more than one area can be affected. Self-diagnosis is frequent. Isolation of the viral agent involved is rarely performed, and it is generally not possible to identify the virus type through symptoms.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">