Clostridium butyricum/ja: Difference between revisions

Line 18:

最初の''C. butyricum'' MIYAIRI株は、1933年に宮入親治博士によって日本の糞便から分離された。1963年、CBM 588株が[[:ja:長野市|長野市]]の土壌サンプルから分離された。CBM 588に基づく製剤は、日本ではヒト集団で安全に使用されてきた長い歴史があり、そのような製品は医薬品、「医薬部外品」、OTC（市販薬）プロバイオティクスとして様々に分類されている。ヒト集団におけるCBM 588の安全な治療使用は、重症の患者、免疫不全患者、入院患者、および妊婦におけるCBM 588の使用に関する報告を含む、様々な査読付き出版物および症例研究によって裏付けられている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

その有用性は主に、病原性の高い''[[Clostridium difficile (bacteria)/ja|クロストリジウム・ディフィシル]]''の増殖に拮抗して、その増殖を妨害する能力に由来する。日本の病院では、入院患者の''C. difficile''予防、特に日和見的''C. difficile''感染に関連するある種の強力な抗生物質（[[Levofloxacin/ja|レボフロキサシン]]など）の投与中にしばしば使用される。

~~Its usefulness stems primarily from its ability to interfere with the growth of highly pathogenic~~ ''[[Clostridium difficile (bacteria)|~~Clostridium difficile~~]]'' ~~by antagonizing its multiplication. It is often used in Japanese hospitals for~~ ''C. difficile'' ~~prophylaxis among in-patients and, particularly, during administration of certain powerful antibiotics (i.e. [[Levofloxacin]]) associated with opportunistic~~ ''C. difficile'' ~~infection.~~

</~~div>~~

@@ Line 18: / Line 18: @@
 最初の''C. butyricum'' MIYAIRI株は、1933年に宮入親治博士によって日本の糞便から分離された。1963年、CBM 588株が[[:ja:長野市|長野市]]の土壌サンプルから分離された。CBM 588に基づく製剤は、日本ではヒト集団で安全に使用されてきた長い歴史があり、そのような製品は医薬品、「医薬部外品」、OTC（市販薬）プロバイオティクスとして様々に分類されている。ヒト集団におけるCBM 588の安全な治療使用は、重症の患者、免疫不全患者、入院患者、および妊婦におけるCBM 588の使用に関する報告を含む、様々な査読付き出版物および症例研究によって裏付けられている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+その有用性は主に、病原性の高い''[[Clostridium difficile (bacteria)/ja|クロストリジウム・ディフィシル]]''の増殖に拮抗して、その増殖を妨害する能力に由来する。日本の病院では、入院患者の''C. difficile''予防、特に日和見的''C. difficile''感染に関連するある種の強力な抗生物質（[[Levofloxacin/ja|レボフロキサシン]]など）の投与中にしばしば使用される。
-Its usefulness stems primarily from its ability to interfere with the growth of highly pathogenic ''[[Clostridium difficile (bacteria)|Clostridium difficile]]'' by antagonizing its multiplication. It is often used in Japanese hospitals for ''C. difficile'' prophylaxis among in-patients and, particularly, during administration of certain powerful antibiotics (i.e. [[Levofloxacin]]) associated with opportunistic ''C. difficile'' infection.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">