Folate/ja: Difference between revisions

Line 114:

''葉酸''（ビタミンB<sub>9</sub>）は、[[tetrahydrofolic acid/ja|テトラヒドロ葉酸]]（活性型）、[[methyltetrahydrofolate/ja|メチルテトラヒドロ葉酸]]（血中に含まれる主要型）、[[5,10-Methenyltetrahydrofolate/ja|メテニルテトラヒドロ葉酸]]、[[folinic acid/ja|フォリン酸]]、フォラシン、プテロイルグルタミン酸などを含む、葉酸およびその[[Congener (chemistry)/ja|関連化合物]]の多くの形態を指す。歴史的な名称には、''L. casei''因子、ビタミンB<sub>c</sub>、ビタミンMなどがある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

''葉酸(folate)''と''葉酸(folic acid)''という用語は、文脈によってやや異なる意味を持つが、互換的に用いられることもある。[[organic chemistry/ja|有機化学]]の分野では、葉酸(falate)は葉酸(folic acid)の[[conjugate base/ja|共役塩基]]を指す。[[biochemistry/ja|生化学]]の分野では、葉酸(folate)は葉酸(folic acid)に関連し、葉酸を含む生物学的に活性な化合物の一群を指す。[[nutrition/ja|栄養学]]の分野では、''葉酸(folate)''という用語は栄養補助食品として使用される製造された葉酸(folic acid)のために予約されているのに対し、''葉酸(folic acid)''は天然源から得られる葉酸に関連する必須栄養素のファミリーである。

~~The terms~~ ''folate'' ~~and~~ ''folic acid'' ~~have somewhat different meanings in different contexts, although sometimes used interchangeably. Within the field of~~ [[organic chemistry]]~~, folate refers to the~~ [[conjugate base]] ~~of folic acid. Within the field of~~ [[biochemistry]]~~, folates refer to a class of biologically active compounds related to and including~~ folic acid~~. Within the field of~~ [[nutrition]]~~, the~~ ''~~folates~~'' ~~are a family of essential nutrients related to~~ folic acid ~~obtained from natural sources whereas the term~~ ''folic acid'' ~~is reserved for the manufactured form that is used as a dietary supplement.~~

~~</div>~~

@@ Line 114: / Line 114: @@
 ''葉酸''（ビタミンB<sub>9</sub>）は、[[tetrahydrofolic acid/ja|テトラヒドロ葉酸]]（活性型）、[[methyltetrahydrofolate/ja|メチルテトラヒドロ葉酸]]（血中に含まれる主要型）、[[5,10-Methenyltetrahydrofolate/ja|メテニルテトラヒドロ葉酸]]、[[folinic acid/ja|フォリン酸]]、フォラシン、プテロイルグルタミン酸などを含む、葉酸およびその[[Congener (chemistry)/ja|関連化合物]]の多くの形態を指す。歴史的な名称には、''L.&nbsp;casei''因子、ビタミンB<sub>c</sub>、ビタミンMなどがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''葉酸(folate)''と''葉酸(folic acid)''という用語は、文脈によってやや異なる意味を持つが、互換的に用いられることもある。[[organic chemistry/ja|有機化学]]の分野では、葉酸(falate)は葉酸(folic acid)の[[conjugate base/ja|共役塩基]]を指す。[[biochemistry/ja|生化学]]の分野では、葉酸(folate)は葉酸(folic acid)に関連し、葉酸を含む生物学的に活性な化合物の一群を指す。[[nutrition/ja|栄養学]]の分野では、''葉酸(folate)''という用語は栄養補助食品として使用される製造された葉酸(folic acid)のために予約されているのに対し、''葉酸(folic acid)''は天然源から得られる葉酸に関連する必須栄養素のファミリーである。
-The terms ''folate'' and ''folic acid'' have somewhat different meanings in different contexts, although sometimes used interchangeably. Within the field of [[organic chemistry]], folate refers to the [[conjugate base]] of folic acid. Within the field of [[biochemistry]], folates refer to a class of biologically active compounds related to and including folic acid. Within the field of [[nutrition]], the ''folates'' are a family of essential nutrients related to folic acid obtained from natural sources whereas the term ''folic acid'' is reserved for the manufactured form that is used as a dietary supplement.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">