Insulin (medication)/ja: Difference between revisions

Line 254:

[[type 1 diabetes/ja|1型糖尿病]]も[[type 2 diabetes/ja|2型糖尿病]]も、程度の差こそあれ、膵臓の機能低下が特徴である。糖尿病に罹患している人は糖尿病患者と呼ばれる。多くの糖尿病患者は、血糖値を安全な目標範囲内に保つために、外因性のインスリン源を必要とする。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

1916年、ニコライ・C・パウレスク（Nicolae C. Paulescu, 1869-1931）は、糖尿病犬を正常化させる膵水抽出物の開発に成功した。1921年、彼はパリの生物学会に、糖尿病の犬における膵臓エキスの成功した効果を中心に4つの論文を発表した。パウレスクによる食物同化における膵臓の役割に関する研究は、1921年8月、ベルギーのリエージュにあるArchives Internationales de Physiologieに発表された。当初、臨床用のインスリンを得る唯一の方法は、他の生物の膵臓から抽出することであった。動物腺は食肉加工業の廃棄物として入手可能であった。インスリンは主に[[cows/ja|牛]]（[[Eli Lilly and Company]]）と[[pigs/ja|豚]]（[[Wikipedia:Nordisk Insulinlaboratorium|Nordisk Insulinlaboratorium]]）から得られた。8オンスの精製インスリンを作るには、2トンもの豚の部位が必要であった。これらの供給源からのインスリンは、ヒトのインスリンに非常に類似しているため、ヒトに有効である（ウシのインスリンでは3アミノ酸の違い、ブタのインスリンでは1アミノ酸の違い）。当初、製剤の純度が低いと、インスリン以外の物質の存在によるアレルギー反応が起こった。1920年代から純度は着実に向上し、1970年代半ばには[[high-pressure liquid chromatography/ja|高圧液体クロマトグラフィー]]（HPLC）法のおかげで最終的に純度99％に達した。合成 "ヒト"インスリン品種にさえ、マイナーなアレルギー反応はまだ時折発生する。

~~In 1916, Nicolae~~ C. Paulescu ~~(1869–1931) succeeded in developing an aqueous pancreatic extract that normalized a diabetic dog. In 1921~~, he published 4 papers in the Society of Biology in Paris centering on the successful effects of the pancreatic extract in diabetic dogs. Research on the Role of the Pancreas in Food Assimilation by Paulescu was published in August 1921 in the Archives Internationales de Physiologie, Liège, Belgium. Initially, the only way to obtain insulin for clinical use was to extract it from the pancreas of another creature. Animal glands were obtainable as a waste product of the meatpacking industry. Insulin was derived primarily from [[cows]] ([[Eli Lilly and Company]]~~) and~~ [[pigs]] ([[Nordisk Insulinlaboratorium]]). The making of eight ounces of purified insulin could require as much as two tons of pig parts. Insulin from these sources is effective in humans as it is highly similar to human insulin (three amino acid difference in bovine insulin, one amino acid difference in porcine). Initially, lower preparation purity resulted in allergic reactions to the presence of non-insulin substances. Purity has improved steadily since the 1920s ultimately reaching purity of 99% by the mid-1970s thanks to [[high-pressure liquid chromatography]] ~~(HPLC) methods. Minor allergic reactions still occur occasionally, even to synthetic~~ "~~human~~" ~~insulin varieties.~~

~~</div>~~

@@ Line 254: / Line 254: @@
 [[type 1 diabetes/ja|1型糖尿病]]も[[type 2 diabetes/ja|2型糖尿病]]も、程度の差こそあれ、膵臓の機能低下が特徴である。糖尿病に罹患している人は糖尿病患者と呼ばれる。多くの糖尿病患者は、血糖値を安全な目標範囲内に保つために、外因性のインスリン源を必要とする。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、ニコライ・C・パウレスク（Nicolae C. Paulescu, 1869-1931）は、糖尿病犬を正常化させる膵水抽出物の開発に成功した。1921年、彼はパリの生物学会に、糖尿病の犬における膵臓エキスの成功した効果を中心に4つの論文を発表した。パウレスクによる食物同化における膵臓の役割に関する研究は、1921年8月、ベルギーのリエージュにあるArchives Internationales de Physiologieに発表された。当初、臨床用のインスリンを得る唯一の方法は、他の生物の膵臓から抽出することであった。動物腺は食肉加工業の廃棄物として入手可能であった。インスリンは主に[[cows/ja|牛]]（[[Eli Lilly and Company]]）と[[pigs/ja|豚]]（[[Wikipedia:Nordisk Insulinlaboratorium|Nordisk Insulinlaboratorium]]）から得られた。8オンスの精製インスリンを作るには、2トンもの豚の部位が必要であった。これらの供給源からのインスリンは、ヒトのインスリンに非常に類似しているため、ヒトに有効である（ウシのインスリンでは3アミノ酸の違い、ブタのインスリンでは1アミノ酸の違い）。当初、製剤の純度が低いと、インスリン以外の物質の存在によるアレルギー反応が起こった。1920年代から純度は着実に向上し、1970年代半ばには[[high-pressure liquid chromatography/ja|高圧液体クロマトグラフィー]]（HPLC）法のおかげで最終的に純度99％に達した。合成 "ヒト"インスリン品種にさえ、マイナーなアレルギー反応はまだ時折発生する。
-In 1916, Nicolae C. Paulescu (1869–1931) succeeded in developing an aqueous pancreatic extract that normalized a diabetic dog. In 1921, he published 4 papers in the Society of Biology in Paris centering on the successful effects of the pancreatic extract in diabetic dogs. Research on the Role of the Pancreas in Food Assimilation by Paulescu was published in August 1921 in the Archives Internationales de Physiologie, Liège, Belgium. Initially, the only way to obtain insulin for clinical use was to extract it from the pancreas of another creature. Animal glands were obtainable as a waste product of the meatpacking industry. Insulin was derived primarily from [[cows]] ([[Eli Lilly and Company]]) and [[pigs]] ([[Nordisk Insulinlaboratorium]]). The making of eight ounces of purified insulin could require as much as two tons of pig parts. Insulin from these sources is effective in humans as it is highly similar to human insulin (three amino acid difference in bovine insulin, one amino acid difference in porcine). Initially, lower preparation purity resulted in allergic reactions to the presence of non-insulin substances. Purity has improved steadily since the 1920s ultimately reaching purity of 99% by the mid-1970s thanks to [[high-pressure liquid chromatography]] (HPLC) methods. Minor allergic reactions still occur occasionally, even to synthetic "human" insulin varieties.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">