|
|
| Line 100: |
Line 100: |
|
| |
|
| ==Diabetic work== | | ==Diabetic work== |
| [[Image:Novo Nordisk Kalundborg 20130729 003 (9720766202).jpg|thumb|right|upright|Novo Nordisk's largest manufacturing plant located in [[Kalundborg]], Denmark]] | | [[Image:Novo Nordisk Kalundborg 20130729 003 (9720766202).jpg|thumb|right|upright|デンマークの[[:en:Kalundborg|カロンボー]]にあるNovo Nordisk最大の製造工場。]] |
| Novo Nordisk founded the World Diabetes foundation to save the lives of those affected by diabetes in developing countries and supported a UN ([[United Nations]]) resolution to fight diabetes, making diabetes the only other disease along with [[HIV]] / [[AIDS]] that the UN has a commitment to combat. | | Novo Nordiskは、発展途上国の糖尿病患者の命を救うために世界糖尿病財団を設立し、国連（[[:en:United Nations|国連]]）の糖尿病対策決議を支援した。糖尿病は、[[HIV/ja|HIV]]/[[AIDS/ja|AIDS]]と並んで、国連が撲滅を公約している唯一の病気である。 |
|
| |
|
| Diabetic treatments account for 85% of Novo Nordisk’s business. Novo Nordisk works with doctors, nurses, and patients, to develop products for self-managing diabetes conditions. The DAWN (Diabetes Attitudes, Wishes and Needs) 2001 study was a global survey of the psychosocial aspects of living with diabetes. It involved over 5,000 people with diabetes and almost 4,000 care providers. This study was designed to identify barriers to optimal health and quality of life. A follow-up study completed in 2012 involved more than 15,000 people living with, or caring for, those with diabetes. In response to British findings, a National Action Plan (NAP) was developed, with a multidisciplinary steering committee, to support the delivery of individualised person-focused care in the United Kingdom. The NAP seeks to provide a holistic approach to a diabetic treatment for patients and their families.
| | 糖尿病治療薬はNovo Nordiskの事業の85％を占めている。Novo Nordiskは、医師、看護師、患者と協力し、糖尿病の自己管理のための製品を開発している。DAWN（Diabetes Attitudes, Wishes and Needs）2001研究は、糖尿病とともに生きることの心理社会的側面に関する世界的な調査である。この調査には5,000人以上の糖尿病患者と4,000人近くのケア提供者が参加した。この調査は、最適な健康と生活の質に対する障壁を特定するために行われた。2012年に完了したフォローアップ研究では、糖尿病患者と同居している、または糖尿病患者を介護している15,000人以上の人々が参加した。英国の調査結果を受けて、英国における個別化されたパーソン・フォーカスト・ケアの提供を支援するための国家行動計画（NAP）が、多職種による運営委員会とともに策定された。NAPは、糖尿病患者とその家族に対して、糖尿病治療に対する全人的なアプローチを提供することを目指している。 |
|
| |
|
| The i3-diabetes programme is a collaboration between the [[King's Health Partners]], one of only six [[Academic health science centre|Academic Health Sciences Centres]] (AHSCs) in England, and Novo Nordisk. The programme is a five-year collaboration designed to deliver personalised care that will lead to improved outcomes for people living with diabetes, and more efficient and effective ways of caring for people with diabetes.
| | i3-diabetesプログラムは、イングランドに6つしかない[[:en:Academic health science centre|学術健康科学センター]]（AHSC）の1つである[[Wikipedia:King's Health Partners|King's Health Partners]]とNovo Nordiskの共同研究である。このプログラムは、糖尿病患者の転帰を改善し、より効率的で効果的な糖尿病患者のケアにつながるパーソナライズドケアを提供するために設計された5年間の共同研究である。 |
|
| |
|
| ==Diabetic support advocacy== | | ==Diabetic support advocacy== |