Insulin/ja: Difference between revisions

Line 64:

インスリンは6量体（インスリン分子6個の単位）として体内で生成・貯蔵されるが、活性型は単量体である。六量体の大きさは約36000Daである。6つの分子は3つの二量体として結合し、対称的な分子を形成する。重要な特徴は、対称軸上に亜鉛原子（Zn<sup>2+</sup>）が存在することで、この亜鉛原子は3つの水分子とB10位の3つのヒスチジン残基に囲まれている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~

六量体は長期安定性を持つ不活性型であり、反応性の高いインスリンを保護しながらも容易に利用できるようにする役割を果たす。六量体-単量体変換は、注射用インスリン製剤の中心的な側面の一つである。しかし、拡散速度は粒子径に反比例するため、モノマーは反応速度の速い薬物である。即効性のある薬物は、インスリン注射を食事の時間より何時間も前にする必要がないことを意味し、その結果、糖尿病患者の毎日のスケジュールに柔軟性を与える。インスリンは凝集し、[[fibrillar/ja|線維状]]の[[beta-sheet/ja|βシート]]を形成することがある。これは注射[[amyloidosis/ja|アミロイドーシス]]の原因となり、インスリンの長期保存を妨げる。

The hexamer is an inactive form with long-term stability, which serves as a way to keep the highly reactive insulin protected, yet readily available. The hexamer-monomer conversion is one of the central aspects of insulin formulations for injection. The hexamer is far more stable than the monomer, which is desirable for practical reasons; however, the monomer is a much faster-reacting drug because diffusion rate is inversely related to particle size. A fast-reacting drug means insulin injections do not have to precede mealtimes by hours, which in turn gives people with diabetes more flexibility in their daily schedules. Insulin can aggregate and form [[fibrillar]] ~~interdigitated~~ [[beta-sheet]]~~s. This can cause injection~~ [[amyloidosis]]~~, and prevents the storage of insulin for long periods.~~

~~</div>~~

@@ Line 64: / Line 64: @@
 インスリンは6量体（インスリン分子6個の単位）として体内で生成・貯蔵されるが、活性型は単量体である。六量体の大きさは約36000Daである。6つの分子は3つの二量体として結合し、対称的な分子を形成する。重要な特徴は、対称軸上に亜鉛原子（Zn<sup>2+</sup>）が存在することで、この亜鉛原子は3つの水分子とB10位の3つのヒスチジン残基に囲まれている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+六量体は長期安定性を持つ不活性型であり、反応性の高いインスリンを保護しながらも容易に利用できるようにする役割を果たす。六量体-単量体変換は、注射用インスリン製剤の中心的な側面の一つである。しかし、拡散速度は粒子径に反比例するため、モノマーは反応速度の速い薬物である。即効性のある薬物は、インスリン注射を食事の時間より何時間も前にする必要がないことを意味し、その結果、糖尿病患者の毎日のスケジュールに柔軟性を与える。インスリンは凝集し、[[fibrillar/ja|線維状]]の[[beta-sheet/ja|βシート]]を形成することがある。これは注射[[amyloidosis/ja|アミロイドーシス]]の原因となり、インスリンの長期保存を妨げる。
-The hexamer is an inactive form with long-term stability, which serves as a way to keep the highly reactive insulin protected, yet readily available. The hexamer-monomer conversion is one of the central aspects of insulin formulations for injection. The hexamer is far more stable than the monomer, which is desirable for practical reasons; however, the monomer is a much faster-reacting drug because diffusion rate is inversely related to particle size. A fast-reacting drug means insulin injections do not have to precede mealtimes by hours, which in turn gives people with diabetes more flexibility in their daily schedules. Insulin can aggregate and form [[fibrillar]] interdigitated [[beta-sheet]]s. This can cause injection [[amyloidosis]], and prevents the storage of insulin for long periods.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">