Insulin/ja: Difference between revisions

Line 358:

ハンス・E・ウェーバーがプレプロインスリンを発見したのは、1974年にカリフォルニア大学ロサンゼルス校で研究員として働いていた時である。1973年から1974年にかけて、ウェーバーはメッセンジャーRNAの単離、精製、翻訳方法の技術を学んだ。インスリンをさらに研究するために、彼はロサンゼルスの食肉処理場から膵臓組織を入手し、その後UCLAで家畜から入手した。彼は膵島細胞から全メッセンジャーRNAを単離し、精製し、それを''[[Xenopus laevis/ja|ゼノブス・ラエビス]]''の卵母細胞で翻訳し、抗インスリン抗体を用いて沈殿させた。翻訳された全タンパク質をSDSポリアクリルアミドゲル電気泳動とスクロース勾配で測定したところ、インスリンとプロインスリンに対応するピークが分離された。しかし、ウェーバーが驚いたことに、プロインスリンより大きな分子に対応する3番目のピークが分離された。何回か実験を繰り返した後、彼は一貫してプロインスリンの前にこの大きなピークがあることに注目し、これはプロインスリンの上流にあるより大きな前駆体分子に違いないと判断した。1975年5月、ニューヨークで開催されたアメリカ糖尿病学会で、ウェーバーは自分の研究について口頭発表を行い、そこで初めてこの前駆体分子を「プレプロインスリン」と命名した。この口頭発表の後、ウェーバーは、プロインスリンの特徴付けに貢献した研究者である[[:en:Donald Steiner|ドナルド・スタイナー]]から、彼の論文と発見について議論するために夕食に招待された。 1年後の1976年4月、この分子は、ハンス・ウェーバーの研究と発見を参照しながら、スタイナーによってさらに特徴づけられ、配列が決定された。プレプロインスリンは、転写と翻訳の過程を研究するための重要な分子となった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

1978年、[[:en:Arthur Riggs (geneticist)|アーサー・リッグス]]と[[:en:Keiichi Itakura|板倉敬一]]によって、[[:en:City of Hope National Medical Center|シティ・オブ・ホープ]]の[[:en:Beckman Research Institute|ベックマン研究所]]で、[[Genentech]]の[[:en:Herbert Boyer|ハーバート・ボイヤー]]との共同研究により、[[Escherichia coli/ja|''大腸菌'']]を用いて最初の遺伝子操作による合成「ヒト」インスリンが生産された。Swanson、Boyer、[[Eli Lilly and Company]]によって設立されたGenentechは、1982年に[[Humulin/ja|ヒューマリン]]というブランド名で初めて市販された生合成ヒトインスリンを販売した。世界中で使用されているインスリンの大部分は、生合成組換え "ヒト "インスリンまたはその類似体である。最近、カナダの研究者グループによって、簡単に栽培できる[[safflower/ja|ベニバナ]]植物を用いた別の方法が、より安価なインスリンの生産に使われるようになった。

~~The first genetically engineered, synthetic "human" insulin was produced using [[Escherichia coli|''E. coli'']] in 1978 by~~ [[Arthur Riggs (geneticist)|~~Arthur Riggs~~]] ~~and~~ [[Keiichi Itakura]] ~~at the~~ [[Beckman Research Institute]] ~~of the~~ [[~~City of Hope National Medical Center|City of Hope~~]] ~~in collaboration with~~ [[Herbert Boyer]] at [[~~Genentech~~]]~~. Genentech, founded by Swanson, Boyer and~~ [[Eli Lilly and Company]]~~, went on in 1982 to sell the first commercially available biosynthetic human insulin under the brand name~~ [[Humulin]]~~. The vast majority of insulin used worldwide is biosynthetic recombinant~~ "~~human~~" ~~insulin or its analogues. Recently, another approach has been used by a pioneering group of Canadian researchers, using an easily grown~~ [[safflower]] ~~plant, for the production of much cheaper insulin.~~

~~</div>~~

@@ Line 358: / Line 358: @@
 ハンス・E・ウェーバーがプレプロインスリンを発見したのは、1974年にカリフォルニア大学ロサンゼルス校で研究員として働いていた時である。1973年から1974年にかけて、ウェーバーはメッセンジャーRNAの単離、精製、翻訳方法の技術を学んだ。インスリンをさらに研究するために、彼はロサンゼルスの食肉処理場から膵臓組織を入手し、その後UCLAで家畜から入手した。彼は膵島細胞から全メッセンジャーRNAを単離し、精製し、それを''[[Xenopus laevis/ja|ゼノブス・ラエビス]]''の卵母細胞で翻訳し、抗インスリン抗体を用いて沈殿させた。翻訳された全タンパク質をSDSポリアクリルアミドゲル電気泳動とスクロース勾配で測定したところ、インスリンとプロインスリンに対応するピークが分離された。しかし、ウェーバーが驚いたことに、プロインスリンより大きな分子に対応する3番目のピークが分離された。何回か実験を繰り返した後、彼は一貫してプロインスリンの前にこの大きなピークがあることに注目し、これはプロインスリンの上流にあるより大きな前駆体分子に違いないと判断した。1975年5月、ニューヨークで開催されたアメリカ糖尿病学会で、ウェーバーは自分の研究について口頭発表を行い、そこで初めてこの前駆体分子を「プレプロインスリン」と命名した。この口頭発表の後、ウェーバーは、プロインスリンの特徴付けに貢献した研究者である[[:en:Donald Steiner|ドナルド・スタイナー]]から、彼の論文と発見について議論するために夕食に招待された。 1年後の1976年4月、この分子は、ハンス・ウェーバーの研究と発見を参照しながら、スタイナーによってさらに特徴づけられ、配列が決定された。プレプロインスリンは、転写と翻訳の過程を研究するための重要な分子となった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、[[:en:Arthur Riggs (geneticist)|アーサー・リッグス]]と[[:en:Keiichi Itakura|板倉敬一]]によって、[[:en:City of Hope National Medical Center|シティ・オブ・ホープ]]の[[:en:Beckman Research Institute|ベックマン研究所]]で、[[Genentech]]の[[:en:Herbert Boyer|ハーバート・ボイヤー]]との共同研究により、[[Escherichia coli/ja|''大腸菌'']]を用いて最初の遺伝子操作による合成「ヒト」インスリンが生産された。Swanson、Boyer、[[Eli Lilly and Company]]によって設立されたGenentechは、1982年に[[Humulin/ja|ヒューマリン]]というブランド名で初めて市販された生合成ヒトインスリンを販売した。世界中で使用されているインスリンの大部分は、生合成組換え "ヒト "インスリンまたはその類似体である。最近、カナダの研究者グループによって、簡単に栽培できる[[safflower/ja|ベニバナ]]植物を用いた別の方法が、より安価なインスリンの生産に使われるようになった。
-The first genetically engineered, synthetic "human" insulin was produced using [[Escherichia coli|''E. coli'']] in 1978 by [[Arthur Riggs (geneticist)|Arthur Riggs]] and [[Keiichi Itakura]] at the [[Beckman Research Institute]] of the [[City of Hope National Medical Center|City of Hope]] in collaboration with [[Herbert Boyer]] at [[Genentech]]. Genentech, founded by Swanson, Boyer and [[Eli Lilly and Company]], went on in 1982 to sell the first commercially available biosynthetic human insulin under the brand name [[Humulin]]. The vast majority of insulin used worldwide is biosynthetic recombinant "human" insulin or its analogues. Recently, another approach has been used by a pioneering group of Canadian researchers, using an easily grown [[safflower]] plant, for the production of much cheaper insulin.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">