Insulin resistance/ja: Difference between revisions

Line 115:

インスリン抵抗性を調査し定量化するための[[gold standard (test)/ja|ゴールドスタンダード]]は「高インスリン血性優血クランプ」であり、[[hypoglycemia/ja|低血糖]]を起こすことなく[[insulin/ja|インスリン]]レベルの上昇を補うのに必要な[[glucose/ja|グルコース]]の量を測定することから、そう呼ばれている。[[glucose clamp technique/ja|グルコースクランプ法]]の一種である。この検査が臨床で行われることはほとんどないが、医学検査ではさまざまな医薬品の効果を評価する場合などに用いられる。グルコース注入速度は一般に糖尿病の文献ではGINF値と呼ばれている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~The procedure takes about two hours. Through a~~ [[peripheral vein]], [[~~insulin~~]] ~~is infused at 10–120 mU per~~ m<sup>2</sup> ~~per~~ [[~~minute~~]]~~. In order to compensate for the insulin~~ [[intravenous|~~infusion~~]], [[glucose]] 20% ~~is infused to maintain blood sugar levels between 5 and 5.5 mmol/L. The rate of glucose infusion is determined by checking the~~ [[blood sugar]] ~~levels every five to ten minutes.~~

~~</div>~~

@@ Line 115: / Line 115: @@
 インスリン抵抗性を調査し定量化するための[[gold standard (test)/ja|ゴールドスタンダード]]は「高インスリン血性優血クランプ」であり、[[hypoglycemia/ja|低血糖]]を起こすことなく[[insulin/ja|インスリン]]レベルの上昇を補うのに必要な[[glucose/ja|グルコース]]の量を測定することから、そう呼ばれている。[[glucose clamp technique/ja|グルコースクランプ法]]の一種である。この検査が臨床で行われることはほとんどないが、医学検査ではさまざまな医薬品の効果を評価する場合などに用いられる。グルコース注入速度は一般に糖尿病の文献ではGINF値と呼ばれている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+処置には約2時間かかる。[[peripheral vein/ja|末梢静脈]]から、1[[:en:minute|分]]あたり10～120mU/m<sup>2</sup>の[[insulin/ja|インスリン]]を注入する。インスリンの[[intravenous/ja|注入]]を補うために、血糖値を5～5.5 mmol/Lに維持するために[[glucose/ja|ブドウ糖]]を20%注入する。ブドウ糖の注入速度は、5～10分ごとに[[blood sugar/ja|血糖値]]をチェックして決定する。
-The procedure takes about two hours. Through a [[peripheral vein]], [[insulin]] is infused at 10–120 mU per m<sup>2</sup> per [[minute]]. In order to compensate for the insulin [[intravenous|infusion]], [[glucose]] 20% is infused to maintain blood sugar levels between 5 and 5.5&nbsp;mmol/L. The rate of glucose infusion is determined by checking the [[blood sugar]] levels every five to ten minutes.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">