Low-density lipoprotein/ja: Difference between revisions

Line 102:

例えば、既知のアテローム性動脈硬化疾患を持つ人々に対して、2004年に更新された米国心臓協会、NIH、NCEPの勧告は、LDL値を70 mg/dL未満に下げることであり、どの程度下げるかは特定されていない。この70 mg/dL未満という低レベル（[[:en:Tim Russert|ティム・ラサート]]の心臓発作直前の値より高い）は、「非常にリスクの高い患者」の一次予防に推奨され、二次予防では「合理的なさらなる低下」として推奨された。このような推奨に対するエビデンスの欠如については、[[:en:Annals of Internal Medicine|Annals of Internal Medicine]]の論文で論じられている。このような臨床試験に関与しているスタチン製剤は、単にLDL値を低下させるだけでなく、[[Pleiotropy (drugs)/ja|多数の生理学的効果]]を持っている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

複数のヒトにおける薬理学的LDL低下試験の結果から、心血管イベント発生率をゼロに近づけるためにはLDLを30以下に下げる必要があると推定されている。参考までに、小児期早期から成人期にかけての動脈硬化関連行動の進行を追跡した集団縦断的研究から、[[fatty streaks/ja|脂肪筋]]が発生する前の小児期の通常のLDLは約35 mg/dLである。しかし、上記の値はすべて、LDL内の脂質/コレステロール濃度の化学的測定値であり、正確なアプローチである低比重リポ蛋白濃度の測定値ではない。

It has been estimated from the results of multiple human pharmacologic LDL lowering trials that LDL should be lowered to below 30 to reduce cardiovascular event rates to near zero. For reference, from longitudinal population studies following progression of atherosclerosis-related behaviors from early childhood into adulthood, the usual LDL in childhood, before the development of [[fatty streaks]]~~, is about 35 ~~mg/~~dL. However, all the above values refer to chemical measures of lipid/cholesterol concentration within LDL, not measured low-density lipoprotein concentrations, the accurate approach.~~

</~~div>~~

@@ Line 102: / Line 102: @@
 例えば、既知のアテローム性動脈硬化疾患を持つ人々に対して、2004年に更新された米国心臓協会、NIH、NCEPの勧告は、LDL値を70 mg/dL未満に下げることであり、どの程度下げるかは特定されていない。この70 mg/dL未満という低レベル（[[:en:Tim Russert|ティム・ラサート]]の心臓発作直前の値より高い）は、「非常にリスクの高い患者」の一次予防に推奨され、二次予防では「合理的なさらなる低下」として推奨された。このような推奨に対するエビデンスの欠如については、[[:en:Annals of Internal Medicine|Annals of Internal Medicine]]の論文で論じられている。このような臨床試験に関与しているスタチン製剤は、単にLDL値を低下させるだけでなく、[[Pleiotropy (drugs)/ja|多数の生理学的効果]]を持っている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+複数のヒトにおける薬理学的LDL低下試験の結果から、心血管イベント発生率をゼロに近づけるためにはLDLを30以下に下げる必要があると推定されている。参考までに、小児期早期から成人期にかけての動脈硬化関連行動の進行を追跡した集団縦断的研究から、[[fatty streaks/ja|脂肪筋]]が発生する前の小児期の通常のLDLは約35 mg/dLである。しかし、上記の値はすべて、LDL内の脂質/コレステロール濃度の化学的測定値であり、正確なアプローチである低比重リポ蛋白濃度の測定値ではない。
-It has been estimated from the results of multiple human pharmacologic LDL lowering trials that LDL should be lowered to below 30 to reduce cardiovascular event rates to near zero. For reference, from longitudinal population studies following progression of atherosclerosis-related behaviors from early childhood into adulthood, the usual LDL in childhood, before the development of [[fatty streaks]], is about 35&nbsp;mg/dL. However, all the above values refer to chemical measures of lipid/cholesterol concentration within LDL, not measured low-density lipoprotein concentrations, the accurate approach.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">