Low-density lipoprotein/ja: Difference between revisions

Line 100:

というのも、[[hypercholesterolemia/ja|高コレステロール血症]]の男性を対象としたある大規模な[[double blind/ja|二重盲検]]無作為化臨床試験では、LDLを異常低値まで低下させることが心血管死亡率を減少させる最も効果的な戦略であり、冠動脈形成術／ステント留置術やバイパス手術よりもはるかに効果的であったからである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

例えば、既知のアテローム性動脈硬化疾患を持つ人々に対して、2004年に更新された米国心臓協会、NIH、NCEPの勧告は、LDL値を70 mg/dL未満に下げることであり、どの程度下げるかは特定されていない。この70 mg/dL未満という低レベル（[[:en:Tim Russert|ティム・ラサート]]の心臓発作直前の値より高い）は、「非常にリスクの高い患者」の一次予防に推奨され、二次予防では「合理的なさらなる低下」として推奨された。このような推奨に対するエビデンスの欠如については、[[:en:Annals of Internal Medicine|Annals of Internal Medicine]]の論文で論じられている。このような臨床試験に関与しているスタチン製剤は、単にLDL値を低下させるだけでなく、[[Pleiotropy (drugs)/ja|多数の生理学的効果]]を持っている。

~~For instance, for people with known atherosclerosis diseases, the 2004 updated American Heart Association, NIH and NCEP recommendations are for LDL levels to be lowered to less than 70 ~~mg/~~dL, unspecified how much lower. This low level of less than 70 ~~mg/~~dL (higher than~~ [[Tim Russert]]'s value shortly prior to his heart attack) was recommended for primary prevention of 'very-high risk patients' and in secondary prevention as a 'reasonable further reduction'. Lack of evidence for such a recommendation is discussed in an article in the [[Annals of Internal Medicine]]~~. Statin drugs involved in such clinical trials have~~ [[Pleiotropy (drugs)|~~numerous physiological effects~~]] ~~beyond simply the reduction of LDL levels.~~

~~</div>~~

@@ Line 100: / Line 100: @@
 というのも、[[hypercholesterolemia/ja|高コレステロール血症]]の男性を対象としたある大規模な[[double blind/ja|二重盲検]]無作為化臨床試験では、LDLを異常低値まで低下させることが心血管死亡率を減少させる最も効果的な戦略であり、冠動脈形成術／ステント留置術やバイパス手術よりもはるかに効果的であったからである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+例えば、既知のアテローム性動脈硬化疾患を持つ人々に対して、2004年に更新された米国心臓協会、NIH、NCEPの勧告は、LDL値を70 mg/dL未満に下げることであり、どの程度下げるかは特定されていない。この70 mg/dL未満という低レベル（[[:en:Tim Russert|ティム・ラサート]]の心臓発作直前の値より高い）は、「非常にリスクの高い患者」の一次予防に推奨され、二次予防では「合理的なさらなる低下」として推奨された。このような推奨に対するエビデンスの欠如については、[[:en:Annals of Internal Medicine|Annals of Internal Medicine]]の論文で論じられている。このような臨床試験に関与しているスタチン製剤は、単にLDL値を低下させるだけでなく、[[Pleiotropy (drugs)/ja|多数の生理学的効果]]を持っている。
-For instance, for people with known atherosclerosis diseases, the 2004 updated American Heart Association, NIH and NCEP recommendations are for LDL levels to be lowered to less than 70&nbsp;mg/dL, unspecified how much lower. This low level of less than 70&nbsp;mg/dL (higher than [[Tim Russert]]'s value shortly prior to his heart attack) was recommended for primary prevention of 'very-high risk patients' and in secondary prevention as a 'reasonable further reduction'. Lack of evidence for such a recommendation is discussed in an article in the [[Annals of Internal Medicine]]. Statin drugs involved in such clinical trials have [[Pleiotropy (drugs)|numerous physiological effects]] beyond simply the reduction of LDL levels.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">