Low-density lipoprotein/ja: Difference between revisions

Line 64:

米国では、[[:en:American Heart Association|米国心臓協会]]、[[:en:National Institutes of Health|NIH]]、[[:en:National Cholesterol Education Program|NCEP]]が、空腹時LDL-コレステロール値（推定値または測定値）と心臓病リスクに関する一連のガイドラインを提供している。2005年現在、これらのガイドラインは以下の通りである：

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{| class="wikitable"

! ~~Level~~ [[kilogram|mg]]/[[litre|dL]]

! レベル [[:en:kilogram|mg]]/[[:en:litre|dL]]

! ~~Level~~ [[mole (unit)|mmol]]/L

! レベル [[:en:mole (unit)|mmol]]/L

! ~~Interpretation~~

! 解釈

|-

| 25 to <50

| <1.3

| ~~Optimal LDL cholesterol, levels in healthy young children before onset of atherosclerotic plaque in heart artery walls~~

| 心臓動脈壁のアテローム性プラーク発症前の健康な幼児における最適LDLコレステロール値

|-

| <70

| <1.8

| ~~Optimal LDL cholesterol, corresponding to lower rates of progression, promoted as a target option for those known to clearly have advanced symptomatic cardiovascular disease~~

| LDLコレステロールの最適値は、より低い進行率に対応し、明らかに症候性心血管病が進行していることがわかっている患者に対する目標選択肢として推進される。

|-

| <100

| <2.6

| ~~Optimal LDL cholesterol, corresponding to lower, but not zero, rates for symptomatic cardiovascular disease events~~

| LDLコレステロールが最適であれば、症候性心血管病イベントの発生率はゼロではないが、低くなる。

|-

| 100 to 129

| 2.6 to 3.3

| ~~Near optimal LDL level, corresponding to higher rates for developing symptomatic cardiovascular disease events~~

| 至適LDL値に近いほど、症候性心血管系疾患の発症率が高い。

|-

| 130 to 159

| 3.3 to 4.1

| ~~Borderline high LDL level, corresponding to even higher rates for developing symptomatic cardiovascular disease events~~

| ボーダーラインの高LDL値は、症候性心血管系疾患の発症率がさらに高くなる。

|-

| 160 to 199

| 4.1 to 4.9

| ~~High LDL level, corresponding to much higher rates for developing symptomatic cardiovascular disease events~~

| LDL値が高く、症候性心血管系疾患の発症率が非常に高い。

|-

| >200

| >4.9

| ~~Very high LDL level, corresponding to highest increased rates of symptomatic cardiovascular disease events~~

| LDL値が非常に高く、症候性心血管病イベントの発生率が最も高い。

|}

~~</div>~~

@@ Line 64: / Line 64: @@
 米国では、[[:en:American Heart Association|米国心臓協会]]、[[:en:National Institutes of Health|NIH]]、[[:en:National Cholesterol Education Program|NCEP]]が、空腹時LDL-コレステロール値（推定値または測定値）と心臓病リスクに関する一連のガイドラインを提供している。2005年現在、これらのガイドラインは以下の通りである：
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| class="wikitable"
-! Level [[kilogram|mg]]/[[litre|dL]]
+! レベル [[:en:kilogram|mg]]/[[:en:litre|dL]]
-! Level [[mole (unit)|mmol]]/L
+! レベル [[:en:mole (unit)|mmol]]/L
-! Interpretation
+! 解釈
 |-
 | 25 to <50
 | <1.3
-| Optimal LDL cholesterol, levels in healthy young children before onset of atherosclerotic plaque in heart artery walls
+| 心臓動脈壁のアテローム性プラーク発症前の健康な幼児における最適LDLコレステロール値
 |-
 | <70
 | <1.8
-| Optimal LDL cholesterol, corresponding to lower rates of progression, promoted as a target option for those known to clearly have advanced symptomatic cardiovascular disease
+| LDLコレステロールの最適値は、より低い進行率に対応し、明らかに症候性心血管病が進行していることがわかっている患者に対する目標選択肢として推進される。
 |-
 | <100
 | <2.6
-| Optimal LDL cholesterol, corresponding to lower, but not zero, rates for symptomatic cardiovascular disease events
+| LDLコレステロールが最適であれば、症候性心血管病イベントの発生率はゼロではないが、低くなる。
 |-
 | 100 to 129
 | 2.6 to 3.3
-| Near optimal LDL level, corresponding to higher rates for developing symptomatic cardiovascular disease events
+| 至適LDL値に近いほど、症候性心血管系疾患の発症率が高い。
 |-
 | 130 to 159
 | 3.3 to 4.1
-| Borderline high LDL level, corresponding to even higher rates for developing symptomatic cardiovascular disease events
+| ボーダーラインの高LDL値は、症候性心血管系疾患の発症率がさらに高くなる。
 |-
 | 160 to 199
 | 4.1 to 4.9
-| High LDL level, corresponding to much higher rates for developing symptomatic cardiovascular disease events
+| LDL値が高く、症候性心血管系疾患の発症率が非常に高い。
 |-
 | >200
 | >4.9
-| Very high LDL level, corresponding to highest increased rates of symptomatic cardiovascular disease events
+| LDL値が非常に高く、症候性心血管病イベントの発生率が最も高い。
 |}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">