Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 135:

動脈は通常顕微鏡的には研究されないが、2つのプラークタイプを区別することができる：

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

# 線維性脂質（線維性脂肪）プラークは、動脈の[[Tunica intima/ja|内膜]]の下に脂質を含んだ細胞が蓄積することを特徴とし、通常、動脈壁の境界筋層の代償膨張により内腔を狭めることはない。内皮の下には、プラークの粥腫性 "コア"を覆う "線維性被膜"がある。コアは、組織コレステロールおよび[[Cholesteryl ester/ja|コレステロールエステル]]含量の上昇した脂質を含んだ細胞（マクロファージおよび平滑筋細胞）、[[fibrin/ja|フィブリン]]、[[proteoglycan/ja|プロテオグリカン]]、[[collagen/ja|コラーゲン]]、[[elastin/ja|エラスチン]]、および細胞屑からなる。進行したプラークでは、プラークの中心核には通常、細胞外コレステロール沈着物（死んだ細胞から放出されたもの）があり、空洞のある針状の裂け目を持つコレステロール結晶の領域を形成する。プラークの周辺部には若い "泡状 "細胞と毛細血管がある。これらのプラークが破裂すると、通常患者に最も大きなダメージを与える。コレステロールの結晶も一役買っている可能性がある。

# ~~The fibro-lipid (fibro-fatty) plaque is characterized by an accumulation of lipid-laden cells underneath the~~ [[Tunica intima|~~intima~~]] ~~of the arteries, typically without narrowing the lumen due to compensatory expansion of the bounding muscular layer of the artery wall. Beneath the endothelium, there is a~~ "~~fibrous cap~~" ~~covering the atheromatous~~ "~~core~~" ~~of the plaque. The core consists of lipid-laden cells (macrophages and smooth muscle cells) with elevated tissue cholesterol and~~ [[Cholesteryl ester|~~cholesterol ester~~]] ~~content,~~ [[fibrin]], [[proteoglycan]]s, [[collagen]], [[elastin]], and cellular debris. In advanced plaques, the central core of the plaque usually contains extracellular cholesterol deposits (released from dead cells), which form areas of cholesterol crystals with empty, needle-like clefts. At the periphery of the plaque are younger "~~foamy~~" ~~cells and capillaries. These plaques usually produce the most damage to the individual when they rupture. Cholesterol crystals may also play a role.~~

# 線維性プラークはまた、内膜の下、動脈壁内に局在し、壁の肥厚と拡張をもたらし、時には、筋層の若干の萎縮を伴う内腔の局所的な狭小化を生じる。線維性プラークには、コラーゲン線維（[[eosinophilic/ja|好酸球]]）、カルシウムの沈殿物（ヘマトキシリン好酸球）、およびまれに脂質を含む細胞が含まれる。

# The fibrous plaque is also localized under the intima, within the wall of the artery resulting in thickening and expansion of the wall and, sometimes, spotty localized narrowing of the lumen with some atrophy of the muscular layer. The fibrous plaque contains collagen fibers ([[eosinophilic]]~~), precipitates of calcium (hematoxylinophilic), and rarely, lipid-laden cells.~~

~~</div>~~

@@ Line 135: / Line 135: @@
 動脈は通常顕微鏡的には研究されないが、2つのプラークタイプを区別することができる：
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+# 線維性脂質（線維性脂肪）プラークは、動脈の[[Tunica intima/ja|内膜]]の下に脂質を含んだ細胞が蓄積することを特徴とし、通常、動脈壁の境界筋層の代償膨張により内腔を狭めることはない。内皮の下には、プラークの粥腫性 "コア"を覆う "線維性被膜"がある。コアは、組織コレステロールおよび[[Cholesteryl ester/ja|コレステロールエステル]]含量の上昇した脂質を含んだ細胞（マクロファージおよび平滑筋細胞）、[[fibrin/ja|フィブリン]]、[[proteoglycan/ja|プロテオグリカン]]、[[collagen/ja|コラーゲン]]、[[elastin/ja|エラスチン]]、および細胞屑からなる。 進行したプラークでは、プラークの中心核には通常、細胞外コレステロール沈着物（死んだ細胞から放出されたもの）があり、空洞のある針状の裂け目を持つコレステロール結晶の領域を形成する。プラークの周辺部には若い "泡状 "細胞と毛細血管がある。これらのプラークが破裂すると、通常患者に最も大きなダメージを与える。コレステロールの結晶も一役買っている可能性がある。
-# The fibro-lipid (fibro-fatty) plaque is characterized by an accumulation of lipid-laden cells underneath the [[Tunica intima|intima]] of the arteries, typically without narrowing the lumen due to compensatory expansion of the bounding muscular layer of the artery wall. Beneath the endothelium, there is a "fibrous cap" covering the atheromatous "core" of the plaque. The core consists of lipid-laden cells (macrophages and smooth muscle cells) with elevated tissue cholesterol and [[Cholesteryl ester|cholesterol ester]] content, [[fibrin]], [[proteoglycan]]s, [[collagen]], [[elastin]], and cellular debris.  In advanced plaques, the central core of the plaque usually contains extracellular cholesterol deposits (released from dead cells), which form areas of cholesterol crystals with empty, needle-like clefts. At the periphery of the plaque are younger "foamy" cells and capillaries. These plaques usually produce the most damage to the individual when they rupture. Cholesterol crystals may also play a role.
+# 線維性プラークはまた、内膜の下、動脈壁内に局在し、壁の肥厚と拡張をもたらし、時には、筋層の若干の萎縮を伴う内腔の局所的な狭小化を生じる。線維性プラークには、コラーゲン線維（[[eosinophilic/ja|好酸球]]）、カルシウムの沈殿物（ヘマトキシリン好酸球）、およびまれに脂質を含む細胞が含まれる。
-# The fibrous plaque is also localized under the intima, within the wall of the artery resulting in thickening and expansion of the wall and, sometimes, spotty localized narrowing of the lumen with some atrophy of the muscular layer. The fibrous plaque contains collagen fibers ([[eosinophilic]]), precipitates of calcium (hematoxylinophilic), and rarely, lipid-laden cells.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">