Disease/ja: Difference between revisions

Line 260:

ある病態を、単に人間の構造や機能の変化としてではなく、疾患として特定することは、社会的または経済的に重要な意味を持つことがある。[[repetitive stress injury/ja|反復性ストレス傷害]]（RSI）や[[post-traumatic stress disorder/ja|心的外傷後ストレス障害]]（PTSD）のような病気が議論の的になったことは、個人自身だけでなく、政府、企業、機関が個人に対して負う財政的責任やその他の責任にも、多くのプラスとマイナスの影響を及ぼした。[[senescence/ja|老化]]を病気とみなすことの社会的含意は深いかもしれないが、この分類はまだ普及していない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[Leprosy/ja|ハンセン病患者]]は歴史的に伝染病であるために敬遠された人々であり、「ハンセン病患者」という言葉はいまだに[[:en:social stigma|社会的スティグマ]]を想起させる。すべての病気が極端な社会的スティグマを呼び起こすわけではないが、病気に対する恐怖は今でも広く社会現象になりうる。

[[Leprosy|~~Lepers~~]] ~~were people who were historically shunned because they had an infectious disease, and the term "leper" still evokes~~ [[social stigma]]~~. Fear of disease can still be a widespread social phenomenon, though not all diseases evoke extreme social stigma.~~

~~</div>~~

@@ Line 260: / Line 260: @@
 ある病態を、単に人間の構造や機能の変化としてではなく、疾患として特定することは、社会的または経済的に重要な意味を持つことがある。[[repetitive stress injury/ja|反復性ストレス傷害]]（RSI）や[[post-traumatic stress disorder/ja|心的外傷後ストレス障害]]（PTSD）のような病気が議論の的になったことは、個人自身だけでなく、政府、企業、機関が個人に対して負う財政的責任やその他の責任にも、多くのプラスとマイナスの影響を及ぼした。[[senescence/ja|老化]]を病気とみなすことの社会的含意は深いかもしれないが、この分類はまだ普及していない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Leprosy/ja|ハンセン病患者]]は歴史的に伝染病であるために敬遠された人々であり、「ハンセン病患者」という言葉はいまだに[[:en:social stigma|社会的スティグマ]]を想起させる。すべての病気が極端な社会的スティグマを呼び起こすわけではないが、病気に対する恐怖は今でも広く社会現象になりうる。
-[[Leprosy|Lepers]] were people who were historically shunned because they had an infectious disease, and the term "leper" still evokes [[social stigma]]. Fear of disease can still be a widespread social phenomenon, though not all diseases evoke extreme social stigma.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">