Disease/ja: Difference between revisions

Line 258:

ほとんどの宗教では、病気の人に対して宗教的義務の例外を認めている。たとえば、[[:en:Yom Kippur|ヨム・キプール]]や[[:en:Ramadan|ラマダン]]中の[[fasting/ja|断食]]によって生命が危険にさらされるような人は、その義務が免除されるか、あるいは参加することさえ禁止される。病気の人も社会的義務を免除される。例えば、アメリカ人が[[:ja:ホワイトハウス|ホワイトハウス]]への招待を断る唯一の社会的に許容される理由が体調不良である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ある病態を、単に人間の構造や機能の変化としてではなく、疾患として特定することは、社会的または経済的に重要な意味を持つことがある。[[repetitive stress injury/ja|反復性ストレス傷害]]（RSI）や[[post-traumatic stress disorder/ja|心的外傷後ストレス障害]]（PTSD）のような病気が議論の的になったことは、個人自身だけでなく、政府、企業、機関が個人に対して負う財政的責任やその他の責任にも、多くのプラスとマイナスの影響を及ぼした。[[senescence/ja|老化]]を病気とみなすことの社会的含意は深いかもしれないが、この分類はまだ普及していない。

The identification of a condition as a disease, rather than as simply a variation of human structure or function, can have significant social or economic implications. The controversial recognition of diseases such as [[repetitive stress injury]] ~~(RSI) and~~ [[post-traumatic stress disorder]] (PTSD) has had a number of positive and negative effects on the financial and other responsibilities of governments, corporations, and institutions towards individuals, as well as on the individuals themselves. The social implication of viewing [[senescence|~~aging~~]] ~~as a disease could be profound, though this classification is not yet widespread.~~

~~</div>~~

@@ Line 258: / Line 258: @@
 ほとんどの宗教では、病気の人に対して宗教的義務の例外を認めている。たとえば、[[:en:Yom Kippur|ヨム・キプール]]や[[:en:Ramadan|ラマダン]]中の[[fasting/ja|断食]]によって生命が危険にさらされるような人は、その義務が免除されるか、あるいは参加することさえ禁止される。病気の人も社会的義務を免除される。例えば、アメリカ人が[[:ja:ホワイトハウス|ホワイトハウス]]への招待を断る唯一の社会的に許容される理由が体調不良である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ある病態を、単に人間の構造や機能の変化としてではなく、疾患として特定することは、社会的または経済的に重要な意味を持つことがある。[[repetitive stress injury/ja|反復性ストレス傷害]]（RSI）や[[post-traumatic stress disorder/ja|心的外傷後ストレス障害]]（PTSD）のような病気が議論の的になったことは、個人自身だけでなく、政府、企業、機関が個人に対して負う財政的責任やその他の責任にも、多くのプラスとマイナスの影響を及ぼした。[[senescence/ja|老化]]を病気とみなすことの社会的含意は深いかもしれないが、この分類はまだ普及していない。
-The identification of a condition as a disease, rather than as simply a variation of human structure or function, can have significant social or economic implications. The controversial recognition of diseases such as [[repetitive stress injury]] (RSI) and [[post-traumatic stress disorder]] (PTSD) has had a number of positive and negative effects on the financial and other responsibilities of governments, corporations, and institutions towards individuals, as well as on the individuals themselves. The social implication of viewing [[senescence|aging]] as a disease could be profound, though this classification is not yet widespread.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">