Disease/ja: Difference between revisions

Line 124:

疾病の原因が十分に理解されていないと、社会はその病気を神話化したり、その病気を文化が悪と考える何かの[[:en:metaphor|メタファー]]や象徴として使用したりする。たとえば、1882年までに[[tuberculosis/ja|結核]]の細菌性原因が発見されるまで、専門家たちはこの病気を[[hereditary disease/ja|遺伝]]、[[sedentary lifestyle/ja|不健康な生活様式]]、[[depression (mood)/ja|抑うつ的な気分]]、そして当時の[[:en:social ills|社会問題]]であった性交過剰、高級な食べ物、またはアルコールの過剰摂取などに様々に帰因していました。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~When a disease is caused by a~~ [[pathogen]]~~ic organism (e.g., when~~ [[malaria]] ~~is caused by~~ ''[[Plasmodium]]''~~), one should not confuse the~~ [[pathogen]] ~~(the cause of the disease) with disease itself. For example,~~ [[West Nile virus]] ~~(the pathogen) causes~~ [[West Nile fever]] ~~(the disease). The misuse of basic definitions in~~ [[epidemiology]] ~~is frequent in scientific publications.~~

~~</div>~~

@@ Line 124: / Line 124: @@
 疾病の原因が十分に理解されていないと、社会はその病気を神話化したり、その病気を文化が悪と考える何かの[[:en:metaphor|メタファー]]や象徴として使用したりする。たとえば、1882年までに[[tuberculosis/ja|結核]]の細菌性原因が発見されるまで、専門家たちはこの病気を[[hereditary disease/ja|遺伝]]、[[sedentary lifestyle/ja|不健康な生活様式]]、[[depression (mood)/ja|抑うつ的な気分]]、そして当時の[[:en:social ills|社会問題]]であった性交過剰、高級な食べ物、またはアルコールの過剰摂取などに様々に帰因していました。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+病気が[[pathogen/ja|病原体]]生物によって引き起こされる場合（例えば、[[malaria/ja|マラリア]]が''[[Plasmodium/ja|原虫]]''によって引き起こされる場合）、[[pathogen/ja|病原体]]（病気の原因）と病気そのものを混同してはならない。例えば、[[West Nile virus/ja|西ナイルウイルス]]（病原体）は[[West Nile fever/ja|西ナイル熱]]（病気）を引き起こす。[[epidemiology/ja|疫学]]における基本的な定義の誤用は科学論文で頻繁に見られる。
-When a disease is caused by a [[pathogen]]ic organism (e.g., when [[malaria]] is caused by ''[[Plasmodium]]''), one should not confuse the [[pathogen]] (the cause of the disease) with disease itself. For example, [[West Nile virus]] (the pathogen) causes [[West Nile fever]] (the disease). The misuse of basic definitions in [[epidemiology]] is frequent in scientific publications.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">