Medical test/ja: Difference between revisions

Line 17:

医学検査は、診断、スクリーニング、モニタリングなど、その目的によって分類することができる。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

====診断====

=~~===Diagnostic~~====

[[Image:Lung scintigraphy keosys.JPG|thumb|肺[[scintigraphy/ja|シンチグラフィー]]による肺がんの評価]]

[[Image:Lung scintigraphy keosys.JPG|thumb|~~Lung~~ [[scintigraphy]] ~~evaluating lung cancer~~]]

診断検査は、通常、症状の報告後、または他の医学検査結果に基づいて、疾患の疑いがある個人の疾患の存在を確認または決定するために行われる処置である。これには[[posthumous diagnosis/ja|死後診断]]も含まれる。このような検査の例としては、以下のようなものがある：

A diagnostic test is a procedure performed to confirm or determine the presence of disease in an individual suspected of having a disease, usually following the report of symptoms, or based on other medical test results. This includes [[posthumous diagnosis]]~~. Examples of such tests are:~~

* [[lymphoma/ja|リンパ腫]]が疑われる患者を[[nuclear medicine/ja|核医学]]で調べる。

* ~~Using~~ [[~~nuclear medicine~~]] ~~to examine a patient suspected of having a~~ [[~~lymphoma~~]].

* [[diabetes mellitus/ja|糖尿病]]が疑われる人の[[blood sugar/ja|血糖値]]を、[[urination/ja|排尿]]が増加した後に測定する。

* ~~Measuring the~~ [[~~blood sugar~~]] ~~in a person suspected of having~~ [[~~diabetes mellitus~~]] ~~after periods of increased~~ [[urination]].

* [[bacterial infection/ja|細菌感染]]を調べるために、高[[fever/ja|発熱]]を経験している人の[[complete blood count/ja|全血球数]]を測定する。

* ~~Taking a~~ [[~~complete blood count~~]] ~~of an individual experiencing a high~~ [[fever]] ~~to check for a~~ [[~~bacterial infection~~]].

* [[chest pain/ja|胸痛]]のある患者の[[electrocardiogram/ja|心電図]]測定値をモニタリングし、[[heart/ja|心臓]]不整脈の診断や判定を行う。

* ~~Monitoring~~ [[~~electrocardiogram~~]] ~~readings on a patient with~~ [[~~chest pain~~]] ~~to diagnose or determine any~~ [[heart]] ~~irregularities.~~

~~</div>~~

@@ Line 17: / Line 17: @@
 医学検査は、診断、スクリーニング、モニタリングなど、その目的によって分類することができる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====診断====
-====Diagnostic====
+[[Image:Lung scintigraphy keosys.JPG|thumb|肺[[scintigraphy/ja|シンチグラフィー]]による肺がんの評価]]
-[[Image:Lung scintigraphy keosys.JPG|thumb|Lung [[scintigraphy]] evaluating lung cancer]]
+診断検査は、通常、症状の報告後、または他の医学検査結果に基づいて、疾患の疑いがある個人の疾患の存在を確認または決定するために行われる処置である。これには[[posthumous diagnosis/ja|死後診断]]も含まれる。このような検査の例としては、以下のようなものがある：
-A diagnostic test is a procedure performed to confirm or determine the presence of disease in an individual suspected of having a disease, usually following the report of symptoms, or based on other medical test results. This includes [[posthumous diagnosis]]. Examples of such tests are:
+* [[lymphoma/ja|リンパ腫]]が疑われる患者を[[nuclear medicine/ja|核医学]]で調べる。
-* Using [[nuclear medicine]] to examine a patient suspected of having a [[lymphoma]].
+* [[diabetes mellitus/ja|糖尿病]]が疑われる人の[[blood sugar/ja|血糖値]]を、[[urination/ja|排尿]]が増加した後に測定する。
-* Measuring the [[blood sugar]] in a person suspected of having [[diabetes mellitus]] after periods of increased [[urination]].
+* [[bacterial infection/ja|細菌感染]]を調べるために、高[[fever/ja|発熱]]を経験している人の[[complete blood count/ja|全血球数]]を測定する。
-* Taking a [[complete blood count]] of an individual experiencing a high [[fever]] to check for a [[bacterial infection]].
+* [[chest pain/ja|胸痛]]のある患者の[[electrocardiogram/ja|心電図]]測定値をモニタリングし、[[heart/ja|心臓]]不整脈の診断や判定を行う。
-* Monitoring [[electrocardiogram]] readings on a patient with [[chest pain]] to diagnose or determine any [[heart]] irregularities.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">